ЦБС П. П. Бажова

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Каталог книг библиотек Ленинского района- результаты поиска

Вид поиска

Каталог книг библиотек Ленинского района

Каталог периодики библиотек Ленинского района

Каталог редких книг библиотек Ленинского района

Сводный каталог муниципальных библиотек

Библиотека электронных книг ЛИТРЕС

БД мероприятий

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=ДВУЯЗЫЧНЫЕ ИЗДАНИЯ<.>)

Общее количество найденных документов : 20
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20

   82.3(253)
   А 52


    Алтайские героические сказания: Очи-бала; Кан-алтын [Text] / [Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии, Институт мировой литературы им. А. М. Горького ; составитель, перевод З. С. Казагачевой ; вступительная статья С. М. Каташева ; сказители: А. Калкин и др.]. - Москва : Наука ; Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1997. - 662, [2] с. : ил. ; 22 + 1 грп. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; т. 15). - Параллельный текст на алтайском и русском языках. - Резюме на английском. - Прилож.: с. 634-658. - Пер. изд. : Алтай кай чорчоктор. - (в пер.) : 50.00 р.
Книга и грампластинка вложены в коробку.

ББК 82.3(253.37) + 82.3(2Рос=Алт)
Рубрики: Фольклор народов Сибири--Сказания алтайские--Алтай--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ГЕРОИЧЕСКИЕ СКАЗАНИЯ НА АЛТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ЭПОС ГЕРОИЧЕСКИЙ -- ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ РОССИИ -- ФОЛЬКЛОР СИБИРИ -- АЛТАЙСКИЕ СКАЗИТЕЛИ -- КАЙЧИ-СКАЗИТЕЛИ (АЛТАЙ) -- МИФЫ АЛТАЯ -- ЛЕГЕНДЫ АЛТАЯ -- ФОЛЬКЛОР АЛТАЙСКИЙ -- НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА АЛТАЯ -- АЛТАЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР -- ДВУЯЗЫЧНЫЕ ИЗДАНИЯ -- ГРАМПЛАСТИНКИ -- ФОЛЬКЛОРИСТАМ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДАМ -- ЭТНОГРАФАМ

Доп.точки доступа:
Казагачева, З. С. \сост., пер.\; Каташев, С. М.; Калкин, А. \сказит.\; Чачияков, Т. \сказит.\; Савдин, С. \сказит.\; местное издание, не содержит краеведческого компонента; Российская академия наук (СО РАН ; Новосибирск). Сибирское отделение, Институт филологии; Российская академия наук (Москва). Институт мировой литературы имени А. М. Горького
Экземпляры всего: 1
Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1
Свободны: Ф02ИЦК (1)
Найти похожие

   82.3(253)
   А 52


    Алтайские героические сказания: Очи-бала; Кан-алтын [Текст] / РАН , Сиб. отд-ние, Ин-т филологии ; сост., подг. текста, пер. Т. М. Садалова. - Новосибирск : Наука, 2002. - 454 с. : ил. + 1 электрон. опт. диск. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; т. 21). - (в пер.) : 50.00 р.

ББК 82.3(253.37) + 82.3(2Рос=Алт)
Рубрики: Фольклор народов Сибири--Сказания алтайские--Алтай--Сборники

Доп.точки доступа:
Садалова, Т. М. \сост., подг. текста, пер.\; местное издание, не содержит краеведческого компонентаРоссийская академия наук (Сибирское отделение). Институт филологии
Экземпляры всего: 1
Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1
Свободны: Ф02ИЦК (1)
Найти похожие

   82.3(253)
   Б 91


    Бурятский героический эпос [Текст] : Аламжи Мэргэн молодой и его сестрица Агуй Гохон / [Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии, Институт мировой литературы им. А. М. Горького ; составитель, подготовка текста, перевод, вступительная статья, комментарии М. И. Тулохонова ; сказитель Е. Шалбыков]. - Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1991. - 310, [2] с. : ил. + 1 грп. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). - Параллельный текст на бурятском и русском языках. - Резюме на английском. - Прилож.: с. 283-304. - Пер. изд. : Үльгэр Аламжи Мэргэн хүбүүн Агуй Гоохон дүүхэй хоёр. - 16500 экз.. - ISBN 5-02-029388-1 (в пер.) : 35.00 р., 80.00 р., 150.00 р.
Книга и грампластинка вложены в коробку.

ББК 82.3(253.57) + 82.3(2Рос=Бур)
Рубрики: Фольклор народов Сибири--Эпос героический--Бурятия--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ЭПОС ГЕРОИЧЕСКИЙ -- НАРОДНЫЕ СКАЗАНИЯ БУРЯТОВ -- ЭПОС НА БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ -- ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ РОССИИ -- ФОЛЬКЛОР БУРЯТИИ -- ФОЛЬКЛОР СИБИРИ -- ДРЕВНИЙ ЭПИЧЕСКИЙ МИР -- БУРЯТСКИЙ ЭПОС -- УЛИГЕРСКИЕ НАПЕВЫ -- ПЕВЦЫ-СКАЗИТЕЛИ (УЛИГЕРЫ) -- НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА БУРЯТИИ -- ГРАМПЛАСТИНКИ -- ДВУЯЗЫЧНЫЕ ИЗДАНИЯ -- ФОЛЬКЛОРИСТАМ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДАМ -- ЭТНОГРАФАМ

Доп.точки доступа:
Тулохонов, М. И. \сост., подгот. тек., пер.\; Тулохонов, М. И. \вступ. ст., коммент.\; Шалбыков, Еблон \сказитель.\; местное издание, не содержит краеведческого компонента; Российская академия наук (СО РАН ; Новосибирск). Сибирское отделение, Институт филологии; Российская академия наук (Москва). Институт мировой литературы имени А. М. Горького
Экземпляры всего: 4
Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1, ЦРБ АБ (1) - Абонемент ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11, Ф09ЧЗ (1) - Читальный зал библ. им. В. Бианки 366-02-52 ул.9 Гвардейской Дивизии,18, Ф01СИ (1) - Сектор искусств библ. им. А.Пушкина 353-75-65 ул.Широкая,15
Свободны: Ф02ИЦК (1), ЦРБ АБ (1), Ф09ЧЗ (1), Ф01СИ (1)
Найти похожие

   82.3(253)
   Р 89


    Русская эпическая поэзия Сибири и Дальнего Востока [Текст] : [былины, баллады, скоморошины, сказки на былинные сюжеты, исторические песни / Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии, Институт мировой литературы им. А. М. Горького ; составители: Ю. И. Смирнов, Т. С. Шенталинская ; фотоиллюстрации Б. В. Дмитриевой]. - Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1991. - 497, [1] с. : ил., муз. пр. ; 22 + 1 грп. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). - Резюме на английском. - Прилож.: с. 372-486. - Пер. изд. : Russian epic poetry of Siberia and the Far East. - ISBN 5-02-029729-1 (в пер.) : 45.00 р., 80.00 р., 26.00 р., 150.00 р.
Книга и грампластинка вложены в коробку.

ББК 82.3(253) + 82.3(255)
Рубрики: Фольклор народов России--Сибирь--Дальний Восток--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ЭПИЧЕСКИЕ СКАЗАНИЯ СИБИРСКИЕ -- ЭПИЧЕСКИЕ СКАЗАНИЯ ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЕ -- СКАЗКИ СИБИРСКИЕ -- СКАЗКИ ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЕ -- ПЕСНИ 16-18 ВВ. (СИБИРЬ) -- ПЕСНИ 16-18 ВВ. (ДАЛЬНИЙ ВОСТОК) -- ТЕКСТЫ КОРЕННЫХ ЖИТЕЛЕЙ СИБИРИ -- ТЕКСТЫ КОРЕННЫХ ЖИТЕЛЕЙ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА -- НОТЫ ЭПИЧЕСКИХ ПЕСЕН -- СИБИРСКИЙ ФОЛЬКЛОР -- ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ РОССИИ -- ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФОЛЬКЛОР -- НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА СИБИРИ -- НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА -- ГРАМПЛАСТИНКИ -- ДВУЯЗЫЧНЫЕ ИЗДАНИЯ -- ФОЛЬКЛОРИСТАМ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДАМ -- ЭТНОГРАФАМ

Доп.точки доступа:
Смирнов, Ю. И. \сост.\; Шенталинская, Т. С. \сост.\; Дмитриева, Б. В. \фотоил.\; местное издание, не содержит краеведческого компонента; Российская академия наук (СО РАН ; Новосибирск). Сибирское отделение, Институт филологии; Российская академия наук (Москва). Институт мировой литературы имени А. М. Горького
Экземпляры всего: 6
Ф01СИ (1) - Сектор искусств библ. им. А.Пушкина 353-75-65 ул.Широкая,15, Ф09ЧЗ (1) - Читальный зал библ. им. В. Бианки 366-02-52 ул.9 Гвардейской Дивизии,18, Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1, Ф04АБ (1) - Абонемент библ. им. А. Ахматовой 341-43-77 ул.Филатова,9 , ЦРБ ЧЗ (1) - Читальный зал ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11, ЦРБ АБ (1) - Абонемент ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11
Свободны: Ф01СИ (1), Ф09ЧЗ (1), Ф02ИЦК (1), Ф04АБ (1), ЦРБ ЧЗ (1), ЦРБ АБ (1)
Найти похожие

   82.3(253)
   Р 89


    Русские сказки Сибири и Дальнего Востока [Текст] : волшебные и о животных / Российская академия наук (Сибирское отделение), Институт филологии ; составители: Р. П. Матвеева, Т. Г. Леонова. - Новосибирск : Наука, 1993. - 349 с. : ил. + 1 грп. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). - 10000 экз.. - ISBN 5-02-030247-3 (в пер.) : 35.00 р., 80.00 р.

ББК 82.3(253) + 82.3(255)
Рубрики: Фольклор русский--Сибирь
Сказки русские--Дальний Восток

Доп.точки доступа:
Матвеева, Р. П. \сост.\; Леонова, Татьяна Георгиевна \сост.\; Российская академия наук (Сибирское отделение). Институт филологии
Экземпляры всего: 5
ЦРБ ЧЗ (1) - Читальный зал ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11, Ф01СИ (1) - Сектор искусств библ. им. А.Пушкина 353-75-65 ул.Широкая,15, Ф09ЧЗ (1) - Читальный зал библ. им. В. Бианки 366-02-52 ул.9 Гвардейской Дивизии,18, Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1, ЦРБ АБ (1) - Абонемент ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11
Свободны: ЦРБ ЧЗ (1), Ф01СИ (1), Ф09ЧЗ (1), Ф02ИЦК (1), ЦРБ АБ (1)
Найти похожие

   82.3(253)
   Р 89


    Русский календарно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Востока [Текст] : песни, заговоры / Российская академия наук (Сибирское отделение), Институт филологии. - Новосибирск : Наука, 1997. - 601 с. + 1 грп. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; т. 13). - ISBN 5-02-030895-1 (в пер.) : 50.00 р.

ББК 82.3(253) + 82.3(255)
Рубрики: Фольклор русский--Сибирь

Доп.точки доступа:
Российская академия наук (Сибирское отделение). Институт филологии
Экземпляры всего: 4
Ф01СИ (1) - Сектор искусств библ. им. А.Пушкина 353-75-65 ул.Широкая,15, Ф03АБ (1) - Абонемент библ. им. А. Фадеева 290-37-09 ул.Полярная,17, ЦРБ ЧЗ (1) - Читальный зал ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11, ЦРБ АБ (1) - Абонемент ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11
Свободны: Ф01СИ (1), Ф03АБ (1), ЦРБ ЧЗ (1), ЦРБ АБ (1)
Найти похожие

   82.3(253)
   Т 81


    Тувинские народные сказки [Текст] / Российская академия наук (Сибирское отделение), Институт филологии ; сост., авт. вступ. ст., авт. коммент. З. Б. Самдан. - Новосибирск : Наука, 1994. - 460 с. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). - ISBN 5-02-030229-5 : 35.00 р.

ББК 82.3(253.5) + 82.3(2Рос=Тув)
Рубрики: Фольклор народов Сибири--Тува

Доп.точки доступа:
Самдан, З. Б. \сост., авт. вступ. ст., авт. коммент.\; Российская академия наук (Сибирское отделение). Институт филологии
Экземпляры всего: 1
Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1
Свободны: Ф02ИЦК (1)
Найти похожие

   82.3(253)
   П 71


    Предания, легенды и мифы саха (якутов) [Текст] : [тексты с сохранением подлинной народной речи и диалектных форм языка / Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии, Институт мировой литературы им. А. М. Горького ; составление, вступительная статья, подготовка текста, перевод, комментарии и указатели: Н. А. Алексеева и др.]. - Новосибирск : Наука, Сибирское отделение : Сибирская издательская фирма РАН, 1995. - 394, [5] с. : ил. ; 22 + 1 грп. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). - Параллельный текст на якутском и русском языках. - Резюме на английском и русском языках. - Указ.: с. 359-379. - Библиогр.: с. 383-386. - Пер. изд. : Саха былыргы сэһэннэрэ, кэпсээннэрэ уонна мифтэрэ. - 10000 экз.. - ISBN 5-02-030901-X (в пер.) : 40.00 р., 100.00 р.
Книга и грампластинка вложены в коробку.

ББК 82.3(253.1) + 82.3(2Рос=Яку)
Рубрики: Фольклор народов Сибири--Предания--Легенды и мифы--Саха, Якутия--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРЕДАНИЯ ЯКУТСКИЕ -- ЛЕГЕНДЫ ЯКУТИИ -- БОЖЕСТВА ЯКУТСКОГО НАРОДА -- ТАНГАРА (ЯКУТСКИЕ БОЖЕСТВА) -- МИФЫ О ДУХАХ ЛЕСА -- ШАМАНЫ -- МИФЫ ЯКУТИИ -- ЯКУТСКИЙ ФОЛЬКЛОР -- ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ФОЛЬКЛОР -- НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА ЯКУТИИ -- НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА -- ФОЛЬКЛОР ЯКУТИИ -- ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ РОССИИ -- ФОЛЬКЛОР СИБИРИ -- ГРАМПЛАСТИНКИ -- ДВУЯЗЫЧНЫЕ ИЗДАНИЯ -- ФОЛЬКЛОРИСТАМ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДАМ -- ЭТНОГРАФАМ
Аннотация: Том состоит из 56 образцов преданий, легенд и мифов саха (якутов), из них 41 публикуется впервые. Основные вехи становления и развития этноса отражены в трех циклах исторических преданий: о первопредках, прибывших с юга на Северную Лену, о родоначальниках эпохи развития и разложения патриархально-родовых отношений в XVII-XVIII вв. и о бунтаре Василии Манчаары - отразивших дальнейшее расслоение якутского общества в первой половине XIX века. Мифы представлены рассказами о божествах, тотемных животных и птицах, о духах-хозяевах местностей и лесов, о злых существах. В книге также опубликованы легенды и мифы о шаманах и их чудесах. На пластинке звучат фрагменты мифа и историческою предания.

Доп.точки доступа:
Алексеев, Н. А. \сост., вст. ст., подгот. тек.\; Емельянов, Н. В. \сост., вст. ст., подгот. тек.\; Петров, В. Т. \сост., вст. ст., подгот. тек.\; Алексеева, Н. А. \пер., коммент., указ.\; Емельянов, Н. В. \пер., коммент., указ.\; Петров, В. Т. \пер., коммент., указ.\; местное издание, не содержит краеведческого компонента; Российская академия наук (СО РАН ; Новосибирск). Сибирское отделение, Институт филологии; Российская академия наук (Москва). Институт мировой литературы имени А. М. Горького
Экземпляры всего: 2
Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1, ЦРБ ЧЗ (1) - Читальный зал ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11
Свободны: Ф02ИЦК (1), ЦРБ ЧЗ (1)
Найти похожие

   82.3(253
   Ш 79


    Шорские героические сказания [Текст] : Кан Перген. Алтын Сырык / Российская академия наук (Сибирское отделение), Институт филологии ; сост. А. И. Чудояков. - Москва : Наука, 1998. - 462 с. + 1 грп. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; т. 17). - (в пер.) : 35.00 р.

ББК 82.3(253)
Рубрики: Фольклор народов Сибири

Доп.точки доступа:
Чудояков, А. И. \сост.\; Российская академия наук (Сибирское отделение). Институт филологии
Экземпляры всего: 1
Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1
Свободны: Ф02ИЦК (1)
Найти похожие

10.

   82.3(253)
   Э 15


    Эвенкийские героические сказания [Текст]. Храбрый Содани-богатырь. Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде / [Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии, Институт мировой литературы им. А. М. Горького ; составление, перевод, подготовка текста ; вступительная статья, комментарии А. Н. Мыреевой ; сказитель Н. Г. Трофимов]. - Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1990. - 388, [3] с. : ил., муз. пр. ; 22 + 1 грп. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). - Параллельный текст на эвенкийском и русском языках. - Резюме на английском. - Библиогр.: с. 388. - Пер. изд. : Иһардан-дэвэрдэн тэтылкэн дэгилтэр соӈку Дэвэлчэн. - 16100 экз.. - ISBN 5-02-029389-X (в пер.) : 65.00 р., 150.00 р.
Книга и грампластинка вложены в коробку.

ББК 82.3(253.51)
Рубрики: Фольклор народов Сибири--Сказания героические--Эвенкия (Эвенкийский автономный округ)--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ГЕРОИЧЕСКИЕ СКАЗАНИЯ -- ФОЛЬКЛОРНЫЕ СЮЖЕТЫ -- МУЗЫКА ЭВЕНКИЙСКИХ СКАЗАНИЙ -- ЭВЕНКИЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР -- ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА -- ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ РОССИИ -- ФОЛЬКЛОР СИБИРИ -- НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА ЭВЕНКОВ -- ГРАМПЛАСТИНКИ -- ДВУЯЗЫЧНЫЕ ИЗДАНИЯ -- ФОЛЬКЛОРИСТАМ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДАМ -- ЭТНОГРАФАМ
Аннотация: В книге впервые публикуются два уникальных эвенкийских героических сказания из репертуара сказителя Н. Г. Трофимова (1915-1971). Эти произведения несут в себе типовые черты эвенкийского эпоса, воплощая его традиционное поэтическое богатство. Источниками при подготовке издания послужили самозапись Н. Г. Трофимова и научно-текстологическая работа составителя тома А. Н. Мыреевой. Поскольку оба текста были зафиксированы без применения звукозаписывающей аппаратуры, на грампластинке воспроизводятся фрагменты фонозаписи другого эпоса "Иркисмондя-богатырь" в исполнении того же сказителя.

Доп.точки доступа:
Мыреева, А. Н. \сост., пер., подгот. тек.\; Мыреева, А. Н. \вступ. ст., коммент.\; Трофимов, Н. Г. \сказит.\; местное издание, не содержит краеведческого компонента; Российская академия наук (СО РАН ; Новосибирск). Сибирское отделение, Институт филологии; Российская академия наук (Москва). Институт мировой литературы имени А. М. Горького
Экземпляры всего: 3
Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1, ЦРБ ЧЗ (1) - Читальный зал ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11, Ф01СИ (1) - Сектор искусств библ. им. А.Пушкина 353-75-65 ул.Широкая,15
Свободны: Ф02ИЦК (1), ЦРБ ЧЗ (1), Ф01СИ (1)
Найти похожие

1-10 11-20

Стандартный

По словарю

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)