В 15 Валентино, Серена (1970-). Чудовище. История невозможной любви [Текст] / Серена Валентино ; [перевод с английского К. И. Молькова]. - Москва : Эксмо, 2014. - 251, [3] с. : ил. ; 21 см. - (Уолт Дисней. Нерассказанные истории) (Disney. Злодеи Дисней. Нерассказанные истории). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-71230-4 (в пер.) : 120.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 21 в.--Издания для детей (средний школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЗЛОДЕИ (Д.Л.) -- ГЕРОИ СКАЗКИ ЧУДОВИЩЕ (Д.Л.) -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Доп.точки доступа: Мольков, К.И. \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 Ф04АБ (1) - Абонемент библ. им. А. Ахматовой 341-43-77 ул.Филатова,9 Свободных экз. нет |
В 15 Валентино, Серена (1970-). Всех прекрасней [Текст] : история королевы : [для среднего школьного возраста] / С. Валентино ; перевод с английского А. В. Деминой. - Москва : Эксмо, 2020. - 253, [1] с. ; 21. - (Уолт Дисней. Нерассказанные истории) (Disney. Злодеи Дисней. Нерассказанные истории). - Пер. изд. : Fairest of all / S. Valentino. - 3000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-699-71231-1 (в пер.) : 214.30 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 21 в.--Издания для детей (средний школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЗЛОДЕИ (Д.Л.) -- КОРОЛЕВЫ (Д.Л.) -- ГЕРОИ СКАЗКИ БЕЛАСНЕЖКА (Д.Л.) -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Аннотация: Пожиравшая душу зависть сделала милую и добрую Королеву злобной и коварной. Возненавидев Белоснежку за то, что та оказалась красивее, она решила во что бы то ни стало от нее избавиться. Эта история известна всем, но есть и другая. Еще более прекрасная, трогательная и загадочная. Впервые на страницах этой книги раскрываются все тайны знаменитой сказки. Что заставило Королеву погубить горячо любимую падчерицу? Какое событие прошлого разбило ей сердце и заморозило душу? И какова цена страшного колдовства? Великая история любви, обмана, подлости, а также безграничной преданности, которую не в силах победить даже смерть... Доп.точки доступа: Демина, А. В. \пер.\; Valentino, S. Экземпляры всего: 2 Ф05АБ (2) - Абонемент библ. им. В.Куйбышева 300-15-58 ул.Колхидская,11 Свободны: Ф05АБ (2) |
М 91 Муур, Лилиан (1909-2004). Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду [Текст] : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Лилиан Муур ; художник Вячеслав Назарук. - Москва : "Самовар 1990", 2012. - 45, [2] с. : цв. ил. ; 17. - (Книжка-малышка). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-9781-0480-6 (в пер.) : 50.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Литературные сказки--Соединенные Штаты Америки, 20 в.--Издания для детей (дошкольный возраст) Зарубежная литература (произв.)--Проза сказочная--Соединенные Штаты Америки, 20 в.--Издания для детей (дошкольный возраст) Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЖИВОТНЫЕ ГЕРОИ СКАЗОК -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЛЯ СОВМЕСТНОГО ЧТЕНИЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Доп.точки доступа: Назарук, Вячеслав Михайлович \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф07АБ (1) - Абонемент библ. им. М. Калинина 341-35-14 ул.Халтурина,32 Свободны: Ф07АБ (1) |
Б 97 Бэсс, Джулис. Травяной дракон [Текст] : сказка : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Джулис Бэсс ; [художник] Дэбби Хартер ; перевод В. В. Тихомирова. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2018 [2017]. - [40] с. : цв. ил. ; 26. - (Яркая речь). - 5500 экз.. - ISBN 978-5-9268-2653-8 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 21 в.--Издания для детей (дошкольный, младший школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): ДРАКОНЫ (Д.Л.) -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Доп.точки доступа: Хартер, Дэбби \худож.\; Тихомиров, В. В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф05АБ (1) - Абонемент библ. им. В.Куйбышева 300-15-58 ул.Колхидская,11 Свободны: Ф05АБ (1) |
П 68 Прейсн, Альф (псевдоним ; 1914-1970). Про козленка, который умел считать до десяти [Текст] : [сборник сказок : для дошкольного возраста] / Алф Прёйсн ; художники: А. Савченко [и др.]. - Москва : Самовар, 2009. - 86, [2] с. : цв. ил. ; 22. - (Наши любимые мультфильмы). - Загл. обл. : Мультсказки. - 20000 экз.. - ISBN 978-5-9781-0204-8 (в пер.) : 60.00 р. Содержание: Прейсн, Альф. Про козленка, который умел считать до десяти / А. Прейсн ; перевод с норвежского В. А. Островского Муур, Лилиан. Крошка Енот и Тот, кто сидит в пруду / В. П. Катаев Катаев, Валентин Петрович. Цветик-семицветик / В. П. Катаев Рубрики: Сказки русских писателей, 20 в.--Издания для детей (дошкольный возраст) Сказки зарубежных писателей--Норвегия--Соединенные Штаты Америки, 20 в.--Издания для детей (дошкольный возраст) Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- СКАЗКИ НОРВЕЖСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ПО МОТИВАМ МУЛЬТФИЛЬМОВ -- МУЛЬТСКАЗКИ -- СКАЗКИ - МУЛЬТФИЛЬМЫ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Доп.точки доступа: Островский, В. А. \пер.\; Савченко, А. \худож.\; Назарук, Вячеслав Михайлович \худож.\; Шалина, У. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф06ДС (1) - Детский сектор библ. Семейного чтения 353-28-40 ул.Станиславкого,36 Свободных экз. нет |
В 15 Валентино, Серена (1970-). Капитан Крюк [Текст] : история потерянного мальчишки : [для среднего школьного возраста] / Серена Валентино ; перевод с английского А. Филиппова, И. Эрхарт. - Москва : Эксмо, 2022. - 285, [1] с. ; 21. - (Disney. Злодеи Дисней. Нерассказанные истории). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-04-159923-2 (в пер.) : 492.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 21 в.--Издания для детей (средний школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЗЛОДЕИ (Д.Л.) -- ПИРАТЫ (Д.Л.) -- ГЕРОИ СКАЗКИ ПИТЕР ПЭН (Д.Л.) -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Аннотация: Все, кому известна история Питера Пэна, знают и капитана Крюка – бестолкового и жестокого пирата, извечного врага Потерянных мальчиков Нетландии. Однако почему никто никогда не задавался вопросом, как капитан Крюк попал в эту волшебную страну? Почему вместо руки у него крюк и что за история произошла с часами и крокодилом? А главное, почему капитан Крюк так сильно ненавидит Питера Пэна? Так сильно, что готов его убить… Доп.точки доступа: Филиппова, А. \пер.\; Эрхарт, И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф03АБ (1) - Абонемент библ. им. А. Фадеева 290-37-09 ул.Полярная,17 Свободны: Ф03АБ (1) |
Л 68 Лобел, Арнольд (1933-1987). Воздушный змей [Текст] : [сказки о животных] : для младшего школьного возраста / Арнольд Лобел ; иллюстрации автора ; перевод с английского Евгении Канищевой. - Москва : Розовый жираф, 2021. - 63, [1] с. : цв. ил. ; 25. - (Я читаю сам). - Цикл загл. : Квак и Жаб. - Пер. изд. : Days with frog and toad / Lobel Arnold. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4370-0327-5 (в пер.) : 600.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 20 в.--Издания для детей (младший школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ -- СКАЗОЧНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЖИВОТНЫЕ ГЕРОИ СКАЗОК -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КЛАССИКА ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (США) -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Аннотация: Неразлучные друзья Квак и Жаб запускают воздушного змея и рассказывают страшные истории, пишут друг другу письма и покоряют горные вершины. Но что бы они ни делали, в какие бы переплеты ни попадали, они всегда вместе - и всегда рады прийти друг другу на помощь. Кто такие Квак и Жаб? Это друзья. Настоящие друзья. Они запускают воздушного змея, дарят друг другу подарки, пьют чай по ночам... да чего они только не делают! Но что бы с ними ни случалось, в какие бы переплеты они ни попадали, Квак и Жаб всегда вместе. Ведь когда дружишь, вовсе не обязательно точно знать, о чем сейчас думает друг. Автор этой книги Арнольд Лобел - знаменитый американский детский писатель и иллюстратор. Он награжден почетной медалью Ассоциации библиотек США за лучшие книжные иллюстрации, а как писатель - получил не менее престижную медаль Ньюбери (1973). Доп.точки доступа: Канищева, Е. Д. \пер.\; Arnold, Lobel Экземпляры всего: 1 Ф03АБ (1) - Абонемент библ. им. А. Фадеева 290-37-09 ул.Полярная,17 Свободны: Ф03АБ (1) |
В 15 Валентино, Серена (1970-). Леди Тремейн [Текст] : история злой мачехи : [для среднего школьного возраста] / Серена Валентино ; перевод с английского К. И. Молькова. - Москва : Эксмо, 2023. - 316, [2] с. ; 21 см. - (Disney. Злодеи Дисней. Нерассказанные истории). - 7000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-04-120788-5 (в пер.) : 478.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 21 в.--Издания для детей (средний школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЗЛОДЕИ (Д.Л.) -- ГЕРОИ СКАЗКИ ЗОЛУШКА (Д.Л.) -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Аннотация: Все знают историю Золушки и её злой мачехи, которая с дочерьми мучила бедную будущую принцессу. Но никто никогда не задумывался о том, почему леди Тремейн была так жестока, а Анастасия и Дризелла - злобны и завистливы. Что привело знатную светскую даму в глушь далёкого затерянного королевства? Каково ей было оказаться вдали от дома, от привычной роскоши и сонма слуг? И зачем отец Золушки решил жениться на такой холодной и жёсткой женщине? Быть может, она не всегда была бессердечной, а стала такой, потому что кто-то разбил ей сердце? Доп.точки доступа: Мольков, К. И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф09АБ (1) - Абонемент библ. им. В. Бианки 366-02-52 ул.9 Гвардейской Дивизии,18 Свободны: Ф09АБ (1) |
В 15 Валентино, Серена (1970-). Матушка Готель [Текст] : история старой ведьмы : [для среднего школьного возраста] / Серена Валентино ; перевод с английского М. С. Мещеряковой. - Москва : Эксмо, 2023. - 347, [3] с. ; 21 см. - (Disney. Злодеи Дисней. Нерассказанные истории). - 15000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-04-112934-7 (в пер.) : 478.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 21 в.--Издания для детей (средний школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЗЛОДЕИ (Д.Л.) -- ГЕРОИ СКАЗКИ РАПУНЦЕЛЬ (Д.Л.) -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Аннотация: Матушка Готель не была Рапунцель настоящей матерью. Она похитила маленькую принцессу у родителей и навсегда заперла в башне, потому что королевские подданные украли ведьмин магический цветок. Именно благодаря ему на свет появилась девочка с волшебными волосами. Но история Готель начинается задолго до рождения Рапунцель. Она начинается тогда, когда старая озлобленная ведьма была юной девушкой, жившей с матерью и обожаемыми сёстрами в Мёртвом лесу. Готель была дочерью величайшей ведьмы – королевы здешних мест. И она должна была унаследовать этот титул, но судьба распорядилась иначе. Доп.точки доступа: Мещерякова, М. С. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф08АБ (1) - Читальный зал библ. им. А. Герцена 314-83-30 ул.Римского-Корсакова,12 Свободных экз. нет |
В 15 Валентино, Серена (1970-). Урсула [Текст] : история морской ведьмы : [для среднего школьного возраста] / Серена Валентино ; перевод с английского К. И. Молькова. - Москва : Эксмо, 2023. - 253, [1] с. ; 21 см. - (Disney. Злодеи Дисней. Нерассказанные истории). - 10000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-699-95466-7 (в пер.) : 478.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 21 в.--Издания для детей (средний школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЗЛОДЕИ (Д.Л.) -- ГЕРОИ СКАЗКИ РУСАЛОЧКА (Д.Л.) -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Аннотация: Все знают, как Ариэль, прекрасная русалочка, отдала свою душу коварной морской ведьме Урсуле, чтобы узнать счастье настоящей любви. И как жестокая злодейка этим даром воспользовалась. Но мало кто знает о судьбе самой Урсулы. Преданная братом, лишившаяся единственного человека, которому она была дорога, юная девушка, чтобы выжить, оказалась вынуждена вернуться в ту стихию, откуда была родом, и стать ведьмой. Ведьмой, державшей в страхе всех морских обитателей. Могущественной, но несчастной и одинокой... Узнайте подлинную историю Урсулы, ведьмы, чья любовь была отвергнута, а преданность растоптана... Доп.точки доступа: Мольков, К. И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф07АБ (1) - Абонемент библ. им. М. Калинина 341-35-14 ул.Халтурина,32 Свободны: Ф07АБ (1) |
В 15 Валентино, Серена (1970-). Чудовище [Текст] : история невозможной любви : [для среднего школьного возраста] / Серена Валентино ; перевод с английского К. И. Молькова. - Москва : Эксмо, 2023. - 251, [3] с. ; 21 см. - (Disney. Злодеи Дисней. Нерассказанные истории). - 8000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-699-71230-4 (в пер.) : 478.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 21 в.--Издания для детей (средний школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЗЛОДЕИ (Д.Л.) -- ГЕРОИ СКАЗКИ ЧУДОВИЩЕ (Д.Л.) -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Аннотация: Все знают, что Принц из знаменитой сказки был превращен в Чудовище из-за непомерной гордыни и самолюбия. В облике страшного зверя он бродил по своему замку, в ужасе отсчитывая дни до того момента, пока не упадет последний лепесток розы и он навсегда останется Чудовищем. Но знаете ли вы, что проклявшая его колдунья сама была в него влюблена? На какое зло может пойти отвергнутая любовь и справедлива ли назначенная цена искупления - годы одиночества и тоски? Узнайте подлинную историю заколдованного Принца, историю преданности, самопожертвования и спасительной любви, которая не знает границ… Доп.точки доступа: Мольков, К.И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦРБ АБ (1) - Абонемент ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11 Свободны: ЦРБ АБ (1) |
В 15 Валентино, Серена (1970-). Малефисента [Текст] : история темной феи : [роман : для среднего школьного возраста] / Серена Валентино ; перевод с английского А. Васильевой. - Москва : Эксмо, 2023. - 317, [1] с. ; 21 см. - (Уолт Дисней. Нерассказанные истории). - Пер. изд. : Mistress of all evil. A tale of the dark fairy / Serena Valentino. - 10000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-04-105597-4 (в пер.) : 478.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 21 в.--Издания для детей (средний школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЗЛОДЕИ (Д.Л.) -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Аннотация: Эта история стара как мир: однажды коварная злодейка Малефисента наложила заклятие на принцессу Аврору, и в день своего шестнадцатилетия девушка уколола палец о веретено и заснула вечным сном. И только поцелуй истинной любви способен её пробудить. Но Малефисента всеми силами пытается сделать так, чтобы этого никогда не случилось... Однако мало кто знает, что на самом деле движет тёмной феей. Почему она так боится, что Аврора проснётся? Какие секреты хранятся в её прошлом? Узнайте подлинную историю тёмной феи! Доп.точки доступа: Васильева, Анна Борисовна \пер.\; Valentino, Serena Экземпляры всего: 1 ЦРБ ДС (1) - Детский сектор ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11 Свободны: ЦРБ ДС (1) |
Б 97 Бэнкс, Кейт (1960-2024). Приключения ластиков [Текст] : [сказка : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Кейт Бэнкс ; перевод с английского Анны Ремез ; иллюстрации Бориса Куликова. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. - [32] с. : цв. ил. ; 26. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9908773-5-1 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Сказки зарубежных писателей--Соединенные Штаты Америки, 21 в.--Издания для детей (дошкольный, младший школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНАЯ -- СКАЗКИ АМЕРИКАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ПОУЧИТЕЛЬНЫЕ СКАЗКИ -- ЛАСТИКИ (Д.Л.) -- ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ИЗДАНИЕ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДОШКОЛЬНИКОВ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Аннотация: Три друга - сова, поросёнок и крокодил - живут-поживают на кончиках карандашей. Потому что они - ластики. Живут они в стране карандашей, линеек, бумаги, цифр, букв и рисунков. У ластиков очень важная работа - исправлять ошибки. Но однажды, пока мальчик рисует, они сами совершают ошибку! Что же теперь делать? Тут-то и начинаются удивительные приключения. Ведь ошибок бояться не надо. Иногда они помогают нам добиться чего-то важного! Доп.точки доступа: Ремез, Анна Александровна (1980-) \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф09АБ (1) - Абонемент библ. им. В. Бианки 366-02-52 ул.9 Гвардейской Дивизии,18 Свободны: Ф09АБ (1) |