Э 15 Эвенкийские героические сказания [Текст]. Храбрый Содани-богатырь. Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде / [Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии, Институт мировой литературы им. А. М. Горького ; составление, перевод, подготовка текста ; вступительная статья, комментарии А. Н. Мыреевой ; сказитель Н. Г. Трофимов]. - Новосибирск : Наука, Сибирское отделение, 1990. - 388, [3] с. : ил., муз. пр. ; 22 + 1 грп. - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). - Параллельный текст на эвенкийском и русском языках. - Резюме на английском. - Библиогр.: с. 388. - Пер. изд. : Иһардан-дэвэрдэн тэтылкэн дэгилтэр соӈку Дэвэлчэн. - 16100 экз.. - ISBN 5-02-029389-X (в пер.) : 65.00 р., 150.00 р. Книга и грампластинка вложены в коробку. Рубрики: Фольклор народов Сибири--Сказания героические--Эвенкия (Эвенкийский автономный округ)--Сборники Кл.слова (ненормированные): ГЕРОИЧЕСКИЕ СКАЗАНИЯ -- ФОЛЬКЛОРНЫЕ СЮЖЕТЫ -- МУЗЫКА ЭВЕНКИЙСКИХ СКАЗАНИЙ -- ЭВЕНКИЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР -- ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА -- ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ РОССИИ -- ФОЛЬКЛОР СИБИРИ -- НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА ЭВЕНКОВ -- ГРАМПЛАСТИНКИ -- ДВУЯЗЫЧНЫЕ ИЗДАНИЯ -- ФОЛЬКЛОРИСТАМ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДАМ -- ЭТНОГРАФАМ Аннотация: В книге впервые публикуются два уникальных эвенкийских героических сказания из репертуара сказителя Н. Г. Трофимова (1915-1971). Эти произведения несут в себе типовые черты эвенкийского эпоса, воплощая его традиционное поэтическое богатство. Источниками при подготовке издания послужили самозапись Н. Г. Трофимова и научно-текстологическая работа составителя тома А. Н. Мыреевой. Поскольку оба текста были зафиксированы без применения звукозаписывающей аппаратуры, на грампластинке воспроизводятся фрагменты фонозаписи другого эпоса "Иркисмондя-богатырь" в исполнении того же сказителя. Доп.точки доступа: Мыреева, А. Н. \сост., пер., подгот. тек.\; Мыреева, А. Н. \вступ. ст., коммент.\; Трофимов, Н. Г. \сказит.\; местное издание, не содержит краеведческого компонента; Российская академия наук (СО РАН ; Новосибирск). Сибирское отделение, Институт филологии; Российская академия наук (Москва). Институт мировой литературы имени А. М. Горького Экземпляры всего: 3 Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1, ЦРБ ЧЗ (1) - Читальный зал ЦРБ им. П.П. Бажова 346-51-14 ул.Новогодняя,11, Ф01СИ (1) - Сектор искусств библ. им. А.Пушкина 353-75-65 ул.Широкая,15 Свободны: Ф02ИЦК (1), ЦРБ ЧЗ (1), Ф01СИ (1) |
Ф 75 Фольклор удэгейцев [Текст] : ниманку, тэлунгу, ехэ : [тексты разных жанров фольклора / Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии, Институт мировой литературы им. А. М. Горького ; составление, перевод, подготовка текста: М. Д. Симонова, В. Т. Кялундзюги ; составление: М. М. Хасановой, Е. П. Лебедевой]. - Новосибирск : Наука. Сибирское предприятие РАН, 1998. - 555, [5] с. : ил. + 1 эл. опт. диск (CD-DA). - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; т. 18). - Параллельный текст на удэгейском и русском языках. - Резюме на английском языке. - Библиогр.: с. 537-545. - Пер. изд. : Удиэ ниманкуни: тэлунуни, йэхэни. - 1000 экз.. - ISBN 5-02-030876-5 (в пер.) : 150.00 р. Книга и компакт диск вложены в коробку. Рубрики: Фольклор народов Сибири--Эпос удэгейский--Приморский край--Хабаровский край--Сборники Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ УДЭГЕЙСКИЕ -- ПРЕДАНИЯ УДЭГЕЙСКИЕ -- ПЕСНИ УДЭГЕЙСКИЕ -- ЗАГАДКИ УДЭГЕЙСКИЕ -- УДЭГЕЙСКИЙ ФОЛЬКЛОР -- ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА -- ФОЛЬКЛОР НАРОДОВ РОССИИ -- ФОЛЬКЛОР СИБИРИ -- НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА УДЭГЕЙЦЕВ -- КОМПАКТ ДИСКИ -- ЭЛЕКТРОННЫЕ ДИСКИ -- ОПТИЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ НОСИТЕЛИ -- DVD, ДИСКИ -- ДВУЯЗЫЧНЫЕ ИЗДАНИЯ -- ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ -- УДЭГЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФОЛЬКЛОРИСТАМ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДАМ -- ЭТНОГРАФАМ Аннотация: Первое академическое издание удэгейского фольклора включает тексты разных жанров (сказки, исторические и волшебные предания, песни, загадки, запреты), снабженные синхронным русским переводом. Приводятся записи, сделанные в полевых условиях в 60-80-е гг. у разных групп удэгейцев, а также архивные материалы. Том содержит обширный научный аппарат (комментарии, словарь этнографических терминов), иллюстрации, компакт-диск. Книга рассчитана на фольклористов, литературоведов, этнографов, широкий круг читателей. Доп.точки доступа: Симонов, М. Д. \сост., пер., подгот. тек.\; Кялундзюга, В. Т. \сост., пер., подгот. тек.\; Хасанова, М. М. \сост.\; Лебедева, Е. П. \сост.\; местное издание, не содержит краеведческого компонента; Российская академия наук (СО РАН ; Новосибирск). Сибирское отделение, Институт филологии; Российская академия наук (Москва). Институт мировой литературы имени А. М. Горького Экземпляры всего: 1 Ф02ИЦК (1) - Информационный центр по краеведению библ. им. Н.А.Некрасова 351-07-10 ул.Римского-Корсакова,5/1 Свободны: Ф02ИЦК (1) |