Л 29 Лахири, Джумпа (1967-). Толкователь болезней [Текст] : рассказы / Д. Лахири ; перевод с английского Е. Рыбакова ; художник И. Бабушкина. - Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. - 253, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Роза ветров). - Пер. изд. : Interpreter of maladies / Jhumpa Lahiri Lahiri. - 1999. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-906986-97-9 (в пер.) : 347.46 р. Содержание: Временное явление . - С .9-36 Когда мистер Бирсада приходил на ужин . - С .37-61 Толкователь болезней . - С .61-93 Настоящий дурван . - С .93-109 Секси . - С .109-142 У миссис Сен . - С .143-174 Благословенный дом . - С .175-203 Исцеление Биби Хальдар . - С .203-222 Третья и последняя часть света . - С .223-254 Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза современная--Соединенные Штаты Америки, 20-21 вв. Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- рассказы -- СЕМЕЙНЫЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ (Х.Л.) -- взаимоотношения с иммигрантами (Х.Л.) -- ИММИГРАНТЫ (Х.Л.) -- ДОМА ПРЕСТАРЕЛЫХ (Х.Л.) -- ИНДИЯ (Х. Л.) Аннотация: Эти девять историй волнуют душу не страшными семейными трагедиями, а щемящей сердце драмой повседневности: исчерпавшая себя любовь, неприкаянность человека, оторванного от родного дома, несбывшиеся надежды и томительное ожидание перемен, неожиданные повороты судьбы, которые могут обернуться как бедой, так и счастьем... Лаконичный стиль и глубокий психологизм Джумпы Лахири рисуют внутренний мир героев с такой проникновенностью, сочувствием и тончайшим юмором, что незначительные, на первый взгляд, события из жизни вполне заурядных людей обретают высокий смысл и наполняют трепетным сопереживанием. Обычные житейские истории об индийских иммигрантах в Америке. С достоверностью описываны взаимоотношения между американцами и иммигрантами. Глазами американцев автор наблюдает "странные" обычаи индийских иммигрантов снимать обувь при входе в дом, покупать рыбу с головой и жабрами,есть рис руками и т.д. Глазами индийских иммигрантов с удивлением и жалостью наблюдает американку в возрасте 103 лет, жувущую одну в квартире,стариков, живущих в домах престарелых и т.д. Рассказы об Индии - о родине, через призму европейской культуры. Очень сдержанный лаконичный стиль. Книга В 2000 году удостоена Пулитцеровской премии. Доп.точки доступа: Рыбакова, Елизавета \пер.\; Бабушкина, Ирина Евгеньевна \худож.\; Lahiri, Jhumpa Lahiri Экземпляры всего: 1 Ф05АБ (1) - Абонемент библ. им. В.Куйбышева 300-15-58 ул.Колхидская,11 Свободны: Ф05АБ (1) |