В 38 Веселый мамонт [Текст] : стихи [английских поэтов] / рисовал Л. Токмаков ; перевод с английского, вступительная статья Д. В. Крупская. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. - 68, [3] с. : цв. ил. ; 30. - (Образ речи). - Загл. обл. : Весёлый мамонт. - 8000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2425-1 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Поэзия--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии--Издания для детей (младший школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ АНГЛИЙСКАЯ (Д.Л.) -- СТИХИ ДЕТСКИЕ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА Доп.точки доступа: Крупская, Дина (1966-) \пер., авт. предисл.\; Токмаков, Лев А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ф03АБ (1) - Абонемент библ. им. А. Фадеева 290-37-09 ул.Полярная,17 Свободны: Ф03АБ (1) |
И 32 Избранные страницы английской поэзии [Текст] = Selected pages from English poetry / составление, перевод и предисловие Г. Кружкова. - Москва : Текст, 2022. - 381 с. ; 18. - (Билингва). - Параллельный текст на английском и русском языках. - 3000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-7516-1555-0 (в пер.) : 497.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Поэзия--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии--Сборники Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- КНИГИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ДВУЯЗЫЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы английской поэзии от эпохи Возрождения до начала XX века. В числе сорока восьми представленных здесь имен Филип Сидни, Джон Донн, Уильям Шекспир, Эндрю Марвелл, Уильям Блейк, Джон Китс, Альфред Теннисон, Редьярд Киплинг и другие прославленные поэты, а также поэты, ранее почти неизвестные в России. Несмотря на скромный объем сборника, по широте охвата и разнообразию жанров и стилей это издание приближается к формату антологии. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователя англоязычной поэзии Г.М. Кружков, ему же принадлежат все переводы, вошедшие в сборник. Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945-) \сост., пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ф05АБ (1) - Абонемент библ. им. В.Куйбышева 300-15-58 ул.Колхидская,11 Свободны: Ф05АБ (1) |