Галь, Нора. Слово живое и мертвое [Текст: электронный ресурс] / Н. Галь. - Электрон. текст. дан. (0.5 MB). - [Б. м. : б. и.], печ.20170528213525.0 (ООО "ЛитРес", 20170528213525.0). - 549416 зн. с. : 1 к. ; 540074 байт. - 100.00 р. Загл. взято из текста Оригинал, с которого сделана копия Галь, Нора. Слово живое и мертвое / Н. Галь. - Москва : ФТМ, 1972. - ISBN 978-5-4467-3051-3 Рубрики: документальная литература русский язык языкознание Аннотация: Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. «Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка. Перейти к внешнему ресурсу: ЛитРЕС Экземпляры всего: 1 ЛИТРЕС (1) - Свободны: ЛИТРЕС (1) |