Р 37 Ремарк, Эрих Мария (1898-1970). Тени в раю [Текст] : роман / Эрих Мария Ремарк ; перевод с немецкого: Л. Чёрная , В. П. Котёлкин. - Москва : АСТ ; Харьков : Фолио, 1999. - 444 с. - ISBN 5-237-00177-7 (в пер.) : 80.00 р., 90.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Классика литературная--Проза--Германия, 20 в. Доп.точки доступа: Чёрная, Л. \пер. с нем.\; Котёлкин, В. П. \пер. с нем.\ Экземпляры всего: 2 08-Ф01АБ (1) - , 08-Ф09АБ (1) - Свободны: 08-Ф01АБ (1), 08-Ф09АБ (1) |
Р 37 Ремарк, Эрих Мария (1898-1970). Тени в раю [Текст] : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с немецкого Л. Б. Черной, В. П. Котелкина]. - Москва : АСТ, 2016. - 542, [1] с. ; 18 см. - (Эксклюзивная классика). - Пер. изд. : Schatten im paradies / Erich Maria Remarque. - 1971. - 12000 экз.. - ISBN 978-5-17-095171-0 : 60.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ЭМИГРАНТЫ НЕМЕЦКИЕ В США (х. л.) -- США 20 в. (х. л.) -- ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ 20 В. -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Черная, Людмила Борисовна \пер.\; Котелкин, В. П. \пер.\; Remarque, Erich Maria Экземпляры всего: 1 08-Ф02АБ (1) - Свободны: 08-Ф02АБ (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] : [роман] / Дж. Д. Сэлинджер ; [перевод с английского Р. Райт-Ковалевой]. - Москва : Эксмо, 2020. - 317, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : The Catcher in the Rye / J. D. Salinger. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-04-107719-8 (в пер.) : 363.00 р., 150.00 р., 367.00 р., 265.00 р., 200.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Классика литературная--Проза--Соединенные Штаты Америки, 20 в. Кл.слова (ненормированные): МОЛОДЕЖЬ В США (х. л.) -- США 20 в. (х. л.) -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ 20 В. -- БЕСТСЕЛЛЕРЫ АМЕРИКАНСКИЕ Аннотация: Единственный роман Сэлинджера - "Над пропастью во ржи" - стал переломной вехой в истории мировой литературы. Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. Роман представлен в блестящем переводе Риты Райт-Ковалевой, ставшем классикой переводческого искусства. Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Рита Яковлевна \пер.\; Salinger, J. D. Экземпляры всего: 5 10-Ф7 (1) - , 10-Ф6 (1) - , 09-ф1 (1) - , 08-Ф05АБ (1) - , 08-Ф06АБ (1) - Свободны: 10-Ф7 (1), 10-Ф6 (1), 09-ф1 (1), 08-Ф05АБ (1), 08-Ф06АБ (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] : [роман] / Дж. Д. Сэлинджер ; [перевод с английского Р. Райт-Ковалевой]. - Москва : Эксмо, 2015. - 221, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : The Catcher in the Rye / J. D. Salinger. - 7000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-699-68146-4 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Классика литературная--Проза--Соединенные Штаты Америки, 20 в. Кл.слова (ненормированные): МОЛОДЕЖЬ В США (х. л.) -- США 20 в. (х. л.) -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Рита Яковлевна \пер.\; Salinger, J. D. Экземпляры всего: 1 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 08-ЦРБ АБ (1) |
Ф 37 Фелдман, Эллен (1941-). Париж никогда тебя не оставит [Текст] : роман / Эллен Фелдман ; перевод с английского Е. Ильиной. - Москва : Фантом Пресс, 2021. - 350, [1] с. ; 21 см. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-86471-891-9 (в пер.) : 709.00 р., 541.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Соединенные Штаты Америки, 21 в. Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗЫ В США (Х. Л.) -- США 20 В. (Х. Л.) -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ РОМАНЫ Аннотация: 1954-й, Шарлотт живет в Нью-Йорке с дочерью-подростком. Она по-своему счастлива - тихая размеренная жизнь, работа в издательстве. В Америку они приехали почти десять лет назад, после освобождения из концлагеря. Но все эти годы Шарлотт боялась, что прошлое однажды настигнет ее. И это случилось. Письмо от человека, которого она желала забыть, вернуло ее в военный Париж, в книжный магазин, где она работала в годы оккупации. Вернуло к тем опасным и сложным отношениям, что толкнули их с дочерью на самый край пропасти, которой они избежали лишь чудом. В этой затягивающей истории о выживании, верности и любви все оказывается не так, как поначалу кажется. Доп.точки доступа: Ильина, Е. И. \пер.\ Экземпляры всего: 3 10-Ф2 (1) - , 08-Ф05АБ (2) - Свободны: 10-Ф2 (1), 08-Ф05АБ (2) |
Х 19 Ханна, Кристин (1960-). Четыре ветра [Текст] : роман / Кристин Ханна ; перевод с английского Натальи Рашковской. - Москва : Фантом Пресс, 2021. - 446, [1] с. ; 22 см. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-86471-886-5 (в пер.) : 592.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза женская--Соединенные Штаты Америки, 21 в Исторические романы, повести, рассказы зарубежные--Соединенные Штаты Америки, 21 в Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- САГИ СЕМЕЙНЫЕ -- США 20 В. (Х. Л.) Аннотация: Эпический роман о любви, героизме и надежде, действие которого разворачивается на фоне одной из самых определяющих эпох в истории Америки - Великой депрессии. Техас, 1934 год. Миллионы людей остались без работы, Великие равнины поражены многолетней засухой. Фермеры борются за сохранение остатков урожая, вода почти иссякла, пыль угрожает поглотить их всех. Регулярные пыльные бури превратили еще совсем недавно плодородный край в пустыню. В это страшное время семья Мартинелли, как и их соседи-фермеры, должна сделать мучительный выбор: остаться на земле, которую они любят, или отправиться на Запад, в Калифорнию, в поисках лучшей доли. Элса, мужественная женщина, к которой жизнь с юных лет не проявляла особой благосклонности, переживает, в первую очередь, за двух своих детей, которые уже забыли, что такое дождь, каково это - поесть досыта и как выглядит приличная одежда. Они уже давно не живут, а выживают, и настал момент, когда выбора у Элсы не остается: если она хочет спасти детей, то должна решиться и покинуть родной дом, отправиться в неведомое, надеясь, что там они обретут благополучие. Доп.точки доступа: Рашковская, Н. Г. \пер.\ Экземпляры всего: 1 08-Ф05АБ (1) - Свободны: 08-Ф05АБ (1) |
С 97 Сэлинджер, Джером Дэвид (1919-2010). Над пропастью во ржи [Текст] = The Catcher in the Rye : [роман] / Дж. Д. Сэлинджер ; перевод с английского Р. Райт-Ковалевой. - Москва : Эксмо, 2022. - 221, [1] с. ; 21. - (Всемирная литература (с картинкой)). - 15000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-04-122102-7 (в пер.) : 222.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Классика литературная--Проза--Соединенные Штаты Америки, 20 в. Кл.слова (ненормированные): МОЛОДЕЖЬ В США (х. л.) -- США 20 в. (х. л.) -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ Аннотация: Единственный роман Сэлинджера - "Над пропастью во ржи" - стал переломной вехой в истории мировой литературы. Название книги и имя главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей от битников и хиппи до представителей современных радикальных молодежных движений. Роман представлен в блестящем переводе Риты Райт-Ковалевой, ставшем классикой переводческого искусства. Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 1 08-Ф05АБ (1) - Свободны: 08-Ф05АБ (1) |