Ш 69 Шлинк, Бернхард (1944-). Правосудие Зельба : роман / Бернхард Шлинк, Вальтер Попп ; перевод с немецкого Р. Эйвадиса. - Санкт-Петербург : Азбука, 2010. - 318, [1] с. - ISBN 978-5-389-01085-7 (в пер.) : 10.00 р., 30.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы зарубежные--Германия, 20 в. Доп.точки доступа: Попп, Вальтер (1948-); Эйвадис, Роман \перевод с немецкого.\ Экземпляры всего: 2 11-Ф7 (1) - , 03-АБ (1) - Свободны: 11-Ф7 (1), 03-АБ (1) |
Ш 69 Шлинк, Бернхард (1944-). Чтец [Текст] : [роман] / Бернхард Шлинк ; [перевод с немецкого, примечания Бориса Хлебникова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 221,[2] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Der Vorleser / Bernhard Schlink. - 1995. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0116-6 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- проза зарубежная, 20 в. -- любовь (тема х. л.) Доп.точки доступа: Хлебников, Борис \авт. примеч., пер.\; Schlink, Bernhard Экземпляры всего: 2 08-Ф05АБ (1) - , 08-Ф02АБ (1) - Свободны: 08-Ф05АБ (1), 08-Ф02АБ (1) |
В 46 Вильмонт, Екатерина Николаевна (1946-2021). Полоса везения, или Все мужики козлы [Текст] ; Путешествие оптимистки, или Все бабы дуры / Екатерина Вильмонт. Поезд пришел вовремя : перевод с немецкого : [романы о любви] / Генрих Белль ; пер. Е. Н. Вильмонт. - Москва : АСТ : Астрель, 2004. - 600,[2] с. ; 21 см. - (Былое и дуры). - 3000 экз.. - ISBN 5-17-019651-2 (АСТ) (в пер.). - ISBN 5-271-07556-7 (Астрель) : 120.00 р., 90.00 р. Рубрики: Русская литература (произв.)--Проза--Женская проза, 21 в. Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): проза отечественная, 21 в. -- проза зарубежная, 20 в. -- романы о любви -- немецкая литератуцра -- женская проза Доп.точки доступа: Вильмонт, Екатерина Николаевна; Белль, Генрих; Вильмонт, Екатерина Николаевна (1946-2021) \пер.\ Экземпляры всего: 2 08-ЦРБ АБ (1) - , 08-Ф06АБ (1) - Свободны: 08-ЦРБ АБ (1) |
Ш 69 Шлинк, Бернхард (1944-). Правосудие Зельба [Текст] : [роман] / Бернхард Шлинк, Вальтер Попп ; [перевод с немецкого Р. Эйвадиса]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2010. - 318,[1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Selbz Justiz / Bernhard Schlink, Walter Popp. - 1987. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-389-01085-7 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы зарубежные--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- романы детективные -- детективы Доп.точки доступа: Попп, Вальтер (1948-); Эйвадис, Роман \пер.\; Schlink, Bernhard; Popp, Walter Экземпляры всего: 1 08-Ф09АБ (1) - Свободны: 08-Ф09АБ (1) |
С 14 Саид, Курбан (1905-1942). Али и Нино [Текст] : роман / Курбан Саид ; [перевод с немецкого М. Гусейнзаде]. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2008. - 332,[1] с. ; 20 см. - 7100 экз.. - ISBN 978-5-91103-039-1 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- проза зарубежная, 20 в. -- романы о любви Доп.точки доступа: Гусейнзаде, Мирза \пер.\; Нусенбаум, Лев Абрамович Экземпляры всего: 1 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 08-ЦРБ АБ (1) |
О-13 Обермайер, Зигфрид (1936-2011). Храм фараона [Текст] / З. Обермайер ; [перевод с немецкого Н. А. Якобсон]. - Москва : Мир книги, 2009. - 573,[1] с. ; 21 см. - (Египетские ночи). - Пер. изд. : ...und baute ihr einentempel / Siegfried Obermeier. - 1987. - 6500 экз.. - ISBN 978-5-486-03354-4 (в пер.) : 90.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Исторические романы, повести, рассказы зарубежные--Германия, 20 в. Доп.точки доступа: Якобсон, Н. А. \пер.\; Рамзес II (фараон Древнего Египта из XIX династии ; ? - 1213 г. до РХ) \о нем\; Obermeier, Siegfried Экземпляры всего: 1 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 08-ЦРБ АБ (1) |
Ш 69 Шлинк, Бернхард (1944-). Гордиев узел [Текст] : роман / Бернхард Шлинк ; [перевод с немецкого Р. Эйвадиса]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2013. - 315,[2] с. ; 21 см. - (Азбука-бестселлер). - Пер. изд. : Die gordische schleife / Bernhard Schlink. - 1988. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-04537-8 (в пер.) : 10.00 р., 208.80 р., 100.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Детективные романы, повести, рассказы зарубежные--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- немецкие бестселлеры -- промышленный шпионаж (тема х. л.) -- проза зарубежная, 20 в. -- немецкий детектив -- романы детективные -- детективы Аннотация: "Гордиев узел" - впервые переведенный на русский детектив Бернхарда Шлинка о тайнах промышленного шпионажа. В 1989 году роман был отмечен престижной премией Фридриха Глаузера и с тех пор неоднократно переиздавался и переводился на разные языки. Бывший юрист Георг Польгер соглашается возглавить бюро переводов в маленьком городке на юге Франции, прежний начальник которого скончался при загадочных обстоятельствах. Поначалу все складывается прекрасно: прибыльный проект, пылкий роман с красавицей Франсуазой, секретаршей делового партнера. Но однажды Георг замечает в ее поведении нечто странное, а на следующий день Франсуаза исчезает. Георг готов пойти на все, лишь бы вернуть ее. Но знает ли он настоящую Франсуазу? Сумеет ли он распутать гордиев узел или решится одним ударом его разрубить? Доп.точки доступа: Эйвадис, Роман \пер.\; Schlink, Bernhard Экземпляры всего: 3 11-Ф7 (1) - , 11-Аб. (1) - , 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 11-Ф7 (1), 11-Аб. (1), 08-ЦРБ АБ (1) |
Р 37 Ремарк, Эрих Мария (1898-1970). Тени в раю [Текст] : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [перевод с немецкого Л. Б. Черной, В. П. Котелкина]. - Москва : АСТ, 2016. - 542, [1] с. ; 18 см. - (Эксклюзивная классика). - Пер. изд. : Schatten im paradies / Erich Maria Remarque. - 1971. - 12000 экз.. - ISBN 978-5-17-095171-0 : 60.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ЭМИГРАНТЫ НЕМЕЦКИЕ В США (х. л.) -- США 20 в. (х. л.) -- ПРОЗА ЗАРУБЕЖНАЯ 20 В. -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Черная, Людмила Борисовна \пер.\; Котелкин, В. П. \пер.\; Remarque, Erich Maria Экземпляры всего: 1 08-Ф02АБ (1) - Свободны: 08-Ф02АБ (1) |
З-98 Зюскинд, Патрик (1949-). Контрабас [Текст] : [пьеса] / Патрик Зюскинд ; [перевод с немецкого Н. С. Литвинец]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2001. - 111,[5] с. ; 19 см. - 10000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 5-267-00208-9 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- проза зарубежная, 20 в. -- драматургия -- пьесы Доп.точки доступа: Литвинец, Н. С. \пер.\; Зюскинд, Патрик (немецкий писатель ; 1949-) \о нем\ Экземпляры всего: 1 08-Ф09АБ (1) - Свободны: 08-Ф09АБ (1) |
Э 15 Эверс, Ганс Гейнц (1871-1943). Альрауне [Текст] : [роман] / Ганс Эверс ; [перевод с немецкого М. Кадиша]. - Москва : Мир книги ; Москва : Литература, 2010. - 255 с. ; 21 см. - (Классика приключенческого романа). - 7100 экз.. - ISBN 978-5-486-02854-0 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в.--Издания для детей (старший школьный возраст) Приключенческие романы, повести, рассказы зарубежные--Германия, 20 в.--Издания для детей (старший школьный возраст) Германия Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- приключения -- приключенческие романы -- романы приключенческие -- проза зарубежная, 20 в. Доп.точки доступа: Кадиш, М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 08-Ф09АБ (1) - Свободны: 08-Ф09АБ (1) |
С 14 Саид, Курбан (1905-1942). Али и Нино [Текст] : роман / К. Саид ; перевод [с немецкого] С. Кязымовой. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2020. - 316, [1] с. ; 21. - (Азбука-бестселлер). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-12931-3 (в пер.) : 261.81 р. На обл.: Абсолютный мировой бестселлер. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): немецкая литература -- проза зарубежная, 20 в. -- романы о любви -- бестселлер Аннотация: Личность Курбана Саида загадочна, как его книги. Подлинное имя автора, скрывающегося за этим псевдонимом, до сих пор вызывает споры. Не менее темна история романа «Али и Нино»: изданная в 1937 году книга была крепко забыта вплоть до 1970 года, когда, после одновременного издания в Америке и Англии, ее персонажи триумфально вернулись на прилавки книжных магазинов, чтобы стать самыми популярными влюбленными двадцатого века. Сегодня роман переведен на тридцать три языка, по нему ставят пьесы, снимают фильмы, а в Батуми его героям установили памятник. Рассказ о любви мусульманина Али и христианки Нино на фоне бурных событий истории не оставит равнодушным ни одного читателя. В 2016 году состоялась мировая премьера очередной экранизации книги Курбана Саида, снятой известным британским режиссером Азифом Кападиа. Роли Али и Нино в ней исполнили Адам Бакри и Мария Вальверде. Доп.точки доступа: Кязымова, Севиндж \пер.\ Экземпляры всего: 1 08-Ф05АБ (1) - Свободны: 08-Ф05АБ (1) |
Р 37 Ремарк, Эрих Мария (1898-1970). Три товарища [Текст] : [роман] / Э. М. Ремарк ; перевод с немецкого Ю. И. Архипова ; компьютерный дизайн В. А. Воронина. - Москва : АСТ, 2020. - 479 с. ; 21. - (Библиотека классика). - 2000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-17-112638-4 (в пер.) : 389.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА, 20 В. -- ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА (Х.Л.) -- АНТИВОЕННЫЙ РОМАН, 20 В. Аннотация: Первая мировая война осталась позади. Трое друзей - Робби, отчаянный автогонщик Кестер и "последний романтик" Лени вернулись к гражданской жизни и основали небольшую автомастерскую. И хотя призраки прошлого преследуют их, они не унывают - ведь что может быть лучше дружбы, крепкой и верной, ради которой можно отдать последнее? Наверное, лишь только любовь, не знающая границ и пределов. Очаровательная и нежная Патриция Хольман, возлюбленная Робби, рассеивает мрак бессмысленности его существования. Однако обретенному счастью угрожают отголоски все той же войны - существующие уже не только в памяти и сознании героев, а суровым образом воплотившиеся в реальность. Смогут ли представители этого "потерянного поколения" найти себе место в изменившемся мире? Самый красивый и печальный роман о любви и дружбе за всю историю ХХ века покорил сердца миллионов читателей. Доп.точки доступа: Архипов, Юрий Иванович \пер.\; Воронин, В. А. \комп. дизайн.\ Экземпляры всего: 1 08-Ф05АБ (1) - Свободны: 08-Ф05АБ (1) |
Р 37 Ремарк, Эрих Мария (1898-1970). Триумфальная арка [Текст] : роман / Э. М. Ремарк ; перевод с немецкого М. Л. Рудницкого ; серийное оформление В. А. Воронина. - Москва : АСТ, 2020. - 509 с. ; 21. - (Библиотека классики). - Пер. изд. : Arc de Triomphe / Maria Remarque Erich. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-120980-3 (в пер.) : 407.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Германия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ЭМИГРАНТЫ НЕМЕЦКИЕ ВО ФРАНЦИИ (Д. Л.) -- ХИРУРГИ (Х. Л.) -- ГЕРМАНСКИЙ ФАШИЗМ (Х. Л.) -- Немецкая литература Аннотация: "Триумфальная арка" - пронзительная история любви всему наперекор, любви, приносящей боль, но и дарующей бесконечную радость. Место действия - Париж накануне Второй мировой войны. Герой - беженец из Германии, без документов, скрывающийся и от французов, и от нацистов, хирург, спасающий человеческие жизни. Героиня - итальянская актриса, окруженная поклонниками, вспыльчивая, как все артисты, прекрасная и неотразимая. И время, когда влюбленным довелось встретиться, и город, пронизанный ощущением надвигающейся катастрофы, становятся героями этого романа. "Триумфальная арка" была дважды экранизирована и по-прежнему покоряет читателей всего мира. Доп.точки доступа: Рудницкий, М. Л. \пер.\; Воронин, В. А. \сер. оформл.\; Erich, Maria Remarque Экземпляры всего: 1 08-Ф05АБ (1) - Свободны: 08-Ф05АБ (1) |