М78 Мопассан, Ги де Полное собрание сочинений : в 12 т. / Г. де Мопассан ; общ. ред. Ю. И. Данилин. - (Библиотека "Огонек"). Т. 1 : Стихотворения. Раняя драматургия. Пышка. Воскресные прогулки парижского буржуа. Заведение Телье. - Москва : Правда, 1958. - 420 с. : ил. - (в пер.) : 9.00 р., 0.80 р. Рубрики: Проза зарубежная--Франция Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Данилин, Ю.И. \общ. ред.\ Экземпляры всего: 1 01-ОБИС (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
М 98 Мюссе, Альфред де (1810-1857). Исповедь сына века ; Новеллы : перевод с французского : [роман, новеллы, пьесы, стихотворения] / Альфред де Мюссе ; [вступительная статья, примечания В. Мильчиной ; разработка серийного оформления А. Бондаренко ; редактор Н. Любимова]. - Москва : ЭКСМО, 2007. - 768 с. : ил. - (Библиотека Всемирной литературы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-699-21162-3 (в пер.) : 174.68 р., 145.00 р., 150.00 р., 175.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--Франция Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Мюссе, Альфред де; Мильчина, В. \авт. предисл., авт. примеч.\; Бондаренко, А. \худож.\; Любимова, Н. \ред.\; Мюссе, Альфред де (французский писатель ; 1810-1857) \о нем\ Экземпляры всего: 17 03-АБ (1) - , 03-Ф1 (1) - , 03-Ф1-ДО (1) - , 03-Ф2 (1) - , 03-Ф3 (1) - , 03-Ф4 (1) - , 03-Ф5 (1) - , 03-Ф7 (1) - , 01-Цех (3) - , 01-ОБИС (6) - Свободны: 03-АБ (1), 03-Ф1 (1), 03-Ф1-ДО (1), 03-Ф2 (1), 03-Ф3 (1), 03-Ф4 (1), 03-Ф5 (1), 03-Ф7 (1), 01-Цех (3), 01-ОБИС (6) |
Г 99 Гюго, Виктор (1802-1885). Стихотворения : перевод с французского / Виктор Гюго ; [составитель, автор предисловия и комментариев С. Зенкин ; ответственный редактор А. С. Ляуэр]. - Москва : Детская литература, 1990. - 223 с. : ил. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000991-8 (в пер.) : 30.00 р., 110.00 р., 11.00 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Зенкин, С. \сост., авт. предисл., авт. коммент.\; Ляуэр, А. С. \ред.\ Экземпляры всего: 2 01-ОБИС (2) - Свободны: 01-ОБИС (2) |
Р 37 Рембо, Артюр (1854-1891). Парижская оргия / Артюр Рембо ; [оформление художников А. Новикова и Е. Ененко ; ответственный редактор Е. Марков]. - Москва : ЭКСМО, 2008. - 352 с. : ил. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-18131-5 (в пер.) : 120.00 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Проза зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Новикова, А. \худож.\; Ененко, Е. \худож.\; Марков, Е. \ред.\; Рембо, Артюр (французский поэт, один из основоположников символизма ; 1854-1891) \о нем\ Экземпляры всего: 1 01-ОБИС (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
В 33 Верлен, Поль (французский поэт-символист ; 1844-1896). В слезах моя душа : стихотворения / Поль Верлен ; составитель Л. Токарев ; оформление художника Е. Ененко ; [редактор В. Жукова]. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. - 333, [3] с. : ил., портр., фот. ; 18 см. - 7000 экз.. - ISBN 5-04-003056-8 (в пер.) : 120.00 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Токарев, Л. \сост.\; Ененко, Е. \худож.\; Жукова, В. \ред.\; Верлен, Поль (французский поэт-символист ; 1844-1896) \о нем\ Экземпляры всего: 1 01-ОБИС (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
Р 37 Рембо, Артюр (французский поэт, один из основоположников символизма ; 1854-1891). Пьяный корабль [Текст] : стихотворения : перевод с французского / Артюр Рембо ; составитель М. Яснов ; в книге использованы иллюстрации А. Тулуз-Лотрека. - Санкт-Петербург : Амфора ; Москва : Комсомольская правда, 2011. - 239 с. : ил. ; 18. - (Великие поэты). - 103136 экз.. - ISBN 978-5-87107-281-3 (в пер.) : 10.00 р., 20.00 р., 1.00 р., 100.00 р., 110.00 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Яснов, М. \сост.\; Тулуз-Лотрек, Анри де (французский художник ; 1864-1901) \ил.\ Экземпляры всего: 9 11-Ф4 (1) - , 11-Ф2 (1) - , 11-Ф6 (1) - , 11-Ф1 (1) - , 11-Аб. (1) - , 06-АБ (2) - , 02-Ст.аб. (1) - , 01-ОБИС (1) - Свободны: 11-Ф4 (1), 11-Ф2 (1), 11-Ф6 (1), 11-Ф1 (1), 11-Аб. (1), 06-АБ (2), 02-Ст.аб. (1) |
П 64 Потье, Эжен. Песни. Стихи. Поэмы / Э. Потье ; [пер., авт. предисл. А. Гатов]. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Наука, 1971. - 279 с. - 0.67 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Гатов, Александр \пер., авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 7 11-Ф1 (1) - , 08-Ф02АБ (2) - , 03-АБ (1) - , 03-Ф7 (3) - Свободны: 11-Ф1 (1), 08-Ф02АБ (2), 03-АБ (1), 03-Ф7 (3) |
Г 75 Гражданская поэзия Франции / пер. с фр. П. Антокольский. - Москва : Художественная литература, 1955. - 360 с. - (в пер.) : 0.23 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Антокольский, Павел \пер.\ Экземпляры всего: 1 03-ЧЗ (1) - Свободны: 03-ЧЗ (1) |
П 18 Парни, Эварист. Война богов : поэма в десяти песнях с эпилогом / Э. Парни ; пер. В. Г. Дмитриев. - Ленинград : Наука, 1970. - 244 с. - (Литературные памятники). - 0.64 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Дмитриев, В. Г. \пер.\ Экземпляры всего: 1 03-ЧЗ (1) - Свободны: 03-ЧЗ (1) |
С 18 Сандрар, Блэз. По всему миру и вглубь мира / Б. Сандрар ; пер. с фр. М. П. Кудинов. - Москва : Наука, 1971. - 230 с. : портр. - 10.00 р., 0.51 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Кудинов, М. П. \пер.\ Экземпляры всего: 2 06-АБ (1) - , 03-ЧЗ (1) - Свободны: 06-АБ (1), 03-ЧЗ (1) |
Ф 84 Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-ХХ вв. : на французском и русском языках / сост., авт. вступ. ст., авт. коммент. Е. Эткинд. - 2-е изд. - Москва : Прогресс, 1973. - 624 с. - (в пер.) : 0.95 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Эткинд, Е. \сост., авт. вступ. ст., авт. коммент.\ Экземпляры всего: 2 03-ЧЗ (1) - , 03-Ф7 (1) - Свободны: 03-ЧЗ (1), 03-Ф7 (1) |
Г 99 Гюго, Виктор. Стихотворения : пер. с фр. / В. Гюго. - Москва : Художественная литература, 1981. - 320 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 1.00 р. Рубрики: Зарубежная проза--Французская классика Поэзия зарубежная--Франция Экземпляры всего: 3 09-ОО (1) - , 03-Ф1 (1) - , 03-Ф7 (1) - Свободны: 09-ОО (1), 03-Ф1 (1), 03-Ф7 (1) |
И 32 Из французской лирики / пер. с фр. Э. Линецкая. - Ленинград : Художественная литература, 1974. - 176 с. - (в пер.) : 0.31 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Линецкая, Э. \пер.\ Экземпляры всего: 1 03-Ф1 (1) - Свободны: 03-Ф1 (1) |
К 66 Корбьер, Т. Стихи / Т. Корбьер ; [сост., авт. предисл., пер. с фр. М. Кудинов]. - Москва : Художественная литература, 1986. - 138 с. : ил. - (в пер.) : 10.00 р., 0.50 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Кудинов, М. \сост., авт. предисл., пер. с фр.\ Экземпляры всего: 6 11-Ф7 (1) - , 11-Ф1 (1) - , 10-Ф3 (1) - , 06-АБ (1) - , 03-Ф1 (1) - , 03-Ф7 (1) - Свободны: 11-Ф7 (1), 11-Ф1 (1), 10-Ф3 (1), 06-АБ (1), 03-Ф1 (1), 03-Ф7 (1) |
М 47 Мелик, Рубен. Избранные стихи : пер. с фр. / Р. Мелик ; авт. вступ. ст. С. Б. Капутикян, сост., ред. Ю. Стефанов. - Москва : Радуга, 1988. - 216 с. - ISBN 5-05-002282-7 : 0.95 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Капутикян, Сильва Барунаковна \авт. вступ. ст.\; Стефанов, Юрий \сост., ред.\ Экземпляры всего: 1 03-Ф7 (1) - Свободны: 03-Ф7 (1) |
Н 76 Новые голоса : стихи современных французских поэтов / пер. с фр., ред. М. Ваксмахер, авт. предисл. М. Алигер, сост. Т. Балашова, сост. М. Ваксмахер. - Москва : Прогресс, 1981. - 431 с. - (в пер.) : 1.70 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Ваксмахер, Морис \пер., ред.\; Алигер, Маргарита \авт. предисл.\; Балашова, Т. \сост.\; Ваксмахер, М. \сост.\ Экземпляры всего: 1 03-Ф7 (1) - Свободны: 03-Ф7 (1) |
Ф 84 Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-ХХ вв. : на французском и русском языках / [сост., авт. вступ. ст., авт. коммент. Е. Эткинд]. - Москва : Прогресс, 1969. - 614 с. - (в пер.) : 1.22 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Эткинд, Е. \сост., авт. вступ. ст., авт. коммент.\ Экземпляры всего: 2 03-Ф7 (2) - Свободны: 03-Ф7 (2) |
Ф 87 Френо, Андре. Из французской поэзии / А. Френо, Гильвик ; пер. с фр.: М. Кудинова, М. Ваксмахера ; [авт. вступ. ст. Б. Слуцкий ; авт. предисл. С. Великовский]. - Москва : Прогресс, 1969. - 231 с. - (в пер.) : 10.00 р., 0.72 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Гильвик; Кудинов, Михаил \пер.\; Ваксмахер, Морис \пер.\; Слуцкий, Борис \авт. вступ. ст.\; Великовский, Самарий \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 11-Ф7 (2) - , 03-Ф7 (1) - Свободны: 11-Ф7 (2), 03-Ф7 (1) |
И 32 Из современной французской поэзии : пер. с фр. / Р. Кено [и др.] ; ред. Е. Эткинд ; [авт. предисл. С. Великовский]. - Москва : Прогресс, 1973. - 398 с. - (в пер.) : 1.34 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Доп.точки доступа: Кено, Раймон; Мишо, Анри; Тардье, Жан; Шар, Рене; Эткинд, Е. \ред.\; Великовский, С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 03-Ф7 (1) - Свободны: 03-Ф7 (1) |
В 42 Вийон, Франсуа. Баллада повешенных : [пер. с фр.] / Франсуа Вийон. - Москва : Комсомольская правда, 2012. - 238, [1] с. - (Великие поэты ; т. 14). - ISBN 978-5-87107-288-2 (в пер.) : 95.00 р., 100.00 р., 10.00 р., 50.00 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Франция Экземпляры всего: 9 10-Ф4 (1) - , 06-АБ (2) - , 06-Ф.1 (1) - , 02-Ст.аб. (1) - , 03-АБ (2) - , 03-Ф3 (1) - , 03-Ф7 (1) - Свободны: 10-Ф4 (1), 06-АБ (2), 06-Ф.1 (1), 02-Ст.аб. (1), 03-АБ (2), 03-Ф3 (1), 03-Ф7 (1) |