В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл. Псмит, Псмит, Сэм и К': Псмит-журналист; Положитесь на Псмита; Сэм стремительный : романы / П. Г. Вудхаус ; пер. И. Гурова. - Москва : Текст, 2005. - 638 с. - ISBN 5-7516-0488-1 (в пер.) : 177.76 р. Рубрики: Проза зарубежная--Англия Доп.точки доступа: Гурова, И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 01-ОБИС (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл. Псмит-журналист. Положитесь на Псмита : романы / П. Г. Вудхаус ; пер. И. Гурова. - Москва : Текст, 2000. - 446 с. - (Классика). - ISBN 5-7516-0198-X (в пер.) : 52.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--Англия Доп.точки доступа: Гурова, И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 01-ОБИС (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
В 88 Вудхауз, Пелем Гренвилл (1881-1975). Не позвать ли нам Дживса? / П. Г. Вудхауз ; Рассказы / Пелам Гренвилл Вудхаус ; [перевод с английского, примечания И. Бернштейн]. - Москва : АСТ, 2010. - 636, [4] с. ; 20 см. - (Золотая классика). - Пер. изд. : Ring for jeeves short stories / Pelham Grenville Wodehouse. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-066661-4 (в пер.) : 160.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--Великобритания Доп.точки доступа: Вудхаус, Пелем Гренвилл; Бернштейн, И. \пер., авт. примеч.\; Wodehouse, Pelham Grenville Экземпляры всего: 1 01-Цех (1) - Свободны: 01-Цех (1) |
В88 Вудхаус, Пелем Гренвилл. Без пяти минут миллионер : юмористические рассказы / П. Г. Вудхаус ; [авт. вступ. ст. А. С. Сумароков]. - Москва : Русская книга, 1995. - 288 с. - (Всемирная библиотека юмора). - ISBN 5-268-01175-8 (в пер.) : 10.00 р. Рубрики: Юмористиеские рассказы--зарубежная проза Доп.точки доступа: Сумароков, А. С. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 2 03-Ф2 (1) - , 03-АБ (1) - Свободны: 03-Ф2 (1), 03-АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл. Шалости аристократов : роман : пер. с англ. / П. Г. Вудхаус. - Москва : Панорама, 1992. - 219 с. - ISBN 5-7024-0014-3 : 44.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--Великобритания Экземпляры всего: 1 03-Ф1 (1) - Свободны: 03-Ф1 (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Шалости аристократов [Текст] : роман / П. Г. Вудхауз ; пер. с англ. А. В. Черкашина. - Москва : Международный журнал "Панорама", 1992. - 221 с. - 44.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Доп.точки доступа: Черкашина, А. В. \пер. с англ.\; Вудхауз, Пелэм Гренвил Экземпляры всего: 4 09-ф2 (1) - , 09-ф3 (1) - , 09-ОО (1) - , 08-Ф02АБ (1) - Свободны: 09-ф2 (1), 09-ф3 (1), 09-ОО (1), 08-Ф02АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Знакомьтесь: мистер Муллинер [Текст] : [рассказы] / Пелам Гренвилл Вудхаус ; [перевод с английского И. Гуровой]. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 252 с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - Пер. изд. : Meet MR.Mulliner / Pelham Grenville Wodehouse. - 1500 экз.. - ISBN 9785170599790 ( ) (в пер.) : 10.00 р., 80.00 р. Содержание: Вся правда о Джорже Сочный ломоть жизни Муллинеровский "Взбодритель" Епископ на высоте Грядет заря История Уильяма Портрет блюстительницы дисциплины Романтическая любовь нажимателя груши Коттедж "Жимолость" Рубрики: Проза зарубежная--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Юмористические романы, повести, рассказы--Зарубежные--Великобритания Доп.точки доступа: Гурова, И. \пер. с англ.\; Вудхауз, Пелэм Гренвил; Wodehouse, Pelham Grenville Экземпляры всего: 2 11-Ф7 (1) - , 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 11-Ф7 (1), 08-ЦРБ АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Не позвать ли нам Дживса? [Текст] : [Сборник] / П. Г. Вудхауз ; [перевод с английского: И. Бернштейна, А. Н. Балясникова, А. Дормана]. - Москва : Эксмо, 2003. - 766,[1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Ring For Jeeves / P. G. Wodehouse. - 5000 экз.. - ISBN 5-699-04659-3 (в пер.) : 100.00 р. Содержание: Не позвать ли нам Дживса? На помощь, Дживс! Дева в беде Рубрики: Проза зарубежная--СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Юмористические романы, повести, рассказы зарубежные--СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР Доп.точки доступа: Бернштейн, Инна Абрамовна \пер. с англ.\; Балясников, А.Н. \пер. с англ.\; Дорман, А. \пер. с англ.\; Вудхауз, Пелэм Гренвил; Wodehouse, Pelham Grenville Экземпляры всего: 2 08-Ф06АБ (1) - , 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 08-Ф06АБ (1), 08-ЦРБ АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Дживс и незваный гость [Текст] : романы, рассказы / П. Г. Вудхауз ; [перевод с английского: И. Архангельской [и др.]. - Москва : Эксмо, 2004. - 703 с. ; 21 см. - 4000 экз.. - ISBN 5-699-06040-5 (в пер.) : 100.00 р. Содержание: Дживс, вы-гений! Радость поутру Рассказы Рассказы о Бинго Литтле Рубрики: Проза зарубежная--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Юмористические романы, повести, рассказы--Зарубежные--Великобритания Доп.точки доступа: Архангельская, И. \пер. с англ.\; Бернштейн, И. \пер. с англ.\; Жукова, Ю. \пер. с англ.\; Шевченко, И. \пер. с англ.\; Трауберг, Н. \пер. с англ.\; Вудхауз, Пелэм Гренвил Экземпляры всего: 1 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 08-ЦРБ АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Невероятные приключения Дживза и Вустера [Текст] : художественная лит-ра / Пелем Гренвилл Вудхаус. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2001. - 413,[2] с. ; 17 см. - (Легкое чтение). - 10000 экз.. - ISBN 5-222-01896-2 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза--Великобритания, 20 в. Юмористические романы, повести, рассказы зарубежные Доп.точки доступа: Вудхауз, Пелэм Гренвил Экземпляры всего: 2 08-Ф03АБ (1) - , 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 08-Ф03АБ (1), 08-ЦРБ АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Брачный сезон [Текст] : [романы и рассказы] / П. Г. Вудхауз ; [перевод с английского И. Бернштейн [и др.] ; автор предисловия Н. Трауберг]. - Москва : Эксмо, 2004. - 703 с. ; 21 см. - Прим.: с.695-702. - Содерж.: Брачный сезон ; Тысяча благодарностей, Дживс ; Рассказы: Лодырь Рокки и его тетушка ; Поразительное происшествие со стариной Биффи ; Без права замены ; Вудхауз и война. Тексты радиопередач. - 3000 экз.. - ISBN 5-699-05424-3 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Проза зарубежная сатирическая--Великобритания Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер. с англ.\; Мотылева, Л. \пер. с англ.\; Шапенко, В. \пер. с англ.\; Шевченко, И. \пер. с англ.\; Трауберг, Н. \авт. предисл.\; Вудхауз, Пелэм Гренвил Экземпляры всего: 1 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 08-ЦРБ АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). На помощь, Дживс! [Текст] : [романы] / Пэлем Грэнвил Вудхауз ; [перевод с английского А. Балясникова, И. Шевченко]. - Москва : Эксмо, 2003. - 507, [1] с. ; 21 см. - (Двадцатый век). - 3000 экз.. - ISBN 5-699-00311-8 (в пер.) : 90.00 р. Прим.: с.501-507 Содержание: Этот неподражаемый Дживс На помощь, Дживс! Держи удар, Дживс! Рубрики: Проза зарубежная--СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Юмористические романы, повести, рассказы зарубежные--СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Доп.точки доступа: Балясников, А. Н. \пер. с англ.\; Шевченко, И. \пер. с англ.\; Вудхауз, Пелэм Гренвил Экземпляры всего: 1 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 08-ЦРБ АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Дживс и феодальная верность [Текст] : [романы, рассказы : перевод с английского] / Пэлем Грэнвил Вудхауз. - Москва : Эксмо, 2003. - 510, [1] с. ; 21 см. - (Двадцатый век). - 6000 экз.. - ISBN 5-699-01976-6 (в пер.) : 90.00 р. Прим.: с.509-510 Содержание: Дживс и феодальная верность Полная луна Лодырь Рокки и его тётушка Поразительное происшествие со стариной Биффи Без права замены Вудхауз и война Рубрики: Проза зарубежная сатирическая--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 20 в. Кл.слова (ненормированные): английская художественная литература Доп.точки доступа: Вудхауз, Пелэм Гренвил Экземпляры всего: 1 08-ЦРБ АБ (1) - Свободны: 08-ЦРБ АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Псмит-журналист [Текст] : роман / Пелем Г. Вудхаус ; [перевод с английского И. Гуровой]. - Москва : АСТ : АСТМОСКВА, 2010. - 253 с. ; 21 см. - (АСТ-Классика). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-063492-7 (АСТ) (в пер.) : 60.00 р. Рубрики: Проза зарубежная ироническая, 20 в. Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924 -) \пер. с англ.\; Вудхауз, Пелэм Гренвил Экземпляры всего: 1 08-Ф09АБ (1) - Свободны: 08-Ф09АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Перелетные свиньи [Текст] / П.Г. Вудхауз ; [перевод с английского Н.Трауберг] = Pigs Have Wings / P.G.Wodehouse : [роман, рассказы]. - Москва : Эксмо, 2004. - 318 с. ; 17 cм. - 4100 экз.. - ISBN 5-699-07357-4 (в пер.) : 100.00 р. Содерж.: Перелетные птицы: Роман. Рассказы: Сама жизнь; Эй, смелей!; Ход слоном; Как бросают курить. Рубрики: Проза зарубежная--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ ПРОЗА Доп.точки доступа: Трауберг, Н. \пер. с англ.\; Вудхауз, Пелэм Гренвил Экземпляры всего: 1 08-Ф06АБ (1) - Свободны: 08-Ф06АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). На помощь, Дживс! [Текст] ; Держим удар, Дживс! : романы / П. Г. Вудхаус ; перевод с английского А. Н. Балясникова, И. В. Шевченко. - Москва : АСТ, 2018. - 382, [1] с. ; 21. - (Лучшая мировая классика). - Пер. изд. : Jeeves in the Offing. - 1960. - Пер. изд. : Stiff Upper Lip, Jeeves / Pelham Grenville Wodehouse. - 1962. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-17-112845-6 (в пер.) : 300.00 р., 200.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза юмористическая--Классика литературная--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ РОМАНЫ -- РОМАНЫ САТИРИЧЕСКИЕ -- ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ (Х.Л.) -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Вудхаус, Пелам Гренвилл; Балясников, А. Н. \пер.\; Шевченко, И. В. \пер.\; Wodehouse, Pelham Grenville Экземпляры всего: 4 06-АБ (1) - , 08-Ф02АБ (3) - Свободны: 06-АБ (1), 08-Ф02АБ (3) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Дживс, вы - гений! [Текст] : роман / Пелам Г. Вудхаус ; перевод с английского Ю. Жуковой. - Москва : АСТ : АСТ МОСКВА, 2008. - 318, [1] с. ; 19 см. - (Классика) (Ars longa vita brevis). - Пер. изд. : Thank you, Jeeves / Grenville Wodehose Pelham. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-052545-4. - ISBN 978-5-9713-8126-6 : 80.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза ироническая--Великобритания, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Сатира и юмор (х. л.) -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, 20 В. -- ПРОЗА ИРОНИЧЕСКАЯ, 20 В. Доп.точки доступа: Жукова, Ю. \пер.\; Pelham, Grenville Wodehose Экземпляры всего: 1 08-Ф09АБ (1) - Свободны: 08-Ф09АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). Брачный сезон [Текст] : роман / П. Г. Вудхаус ; перевод с английского И. Бернштейн. - Москва : АСТ : Астрель, 2010. - 286, [1] с. ; 21. - (Книга на все времена). - Пер. изд. : The mating season / P. G. Wodehouse. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-17-067133-5 (АСТ) (в пер.). - ISBN 978-5-271-30519-1 (Астрель) : 10.00 р., 100.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Проза ироническая--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 20 в. Кл.слова (ненормированные): английская литература -- проза сатирическая -- иронические романы Доп.точки доступа: Бернштейн, И. \пер. с англ.\; Wodehouse, P. G. Экземпляры всего: 2 11-Ф7 (1) - , 08-Ф01АБ (1) - Свободны: 11-Ф7 (1), 08-Ф01АБ (1) |
В 88 Вудхаус, Пелем Гренвилл (1881-1975). На помощь, Дживс ! [Текст] : романы / Пэлем Грэнвил Вудхауз ;перевод А. Балясникова, И. Шевченко. - Москва : Эксмо, 2003. - 507, [1] с. ; 21. - (Двадцатый век). - 3000 экз.. - ISBN 5-699-00311-8 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Художественная литература английская Доп.точки доступа: Балясников, А. \пер.\; Шевченко, И. \пер.\; Вудхауз, Пелэм Гренвил Экземпляры всего: 1 09-ф2 (1) - Свободны: 09-ф2 (1) |