Ч-88 Чуковский, Н. К. Морской охотник [Текст] : повесть / Н. К. Чуковский ; худож. А. Комраков. - Москва : Детская литература, 1986. - 112 с. : ил. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 3.00 р. Рубрики: Детская литература--Романы, повести, рассказы Доп.точки доступа: Комраков, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 01-ОБИС (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
С80 Стивенсон, Роберт Льюис (шотландский писатель и поэт ; 1850-1894). Остров сокровищ : роман / Р. Л. Стивенсон ; пер. Н. К. Чуковский. - Одесса : Маяк, 1979. - 197 с. - (Морская библиотека). - (в пер.) : 8.10 р. Рубрики: Зарубежная литературная классика Приключенческие романы, повести, рассказы--Зарубежные Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\ Экземпляры всего: 1 01-Цех (1) - Свободны: 01-Цех (1) |
С80 Стивенсон, Роберт Льюис (шотландский писатель и поэт ; 1850-1894). Остров сокровищ / Р. Л. Стивенсон ; пер. Н. К. Чуковский. - Москва : Пушкинская библиотека, 2004. - 351 с. : ил. - (Внеклассное чтение). - (в пер.) : 70.00 р., 67.62 р. Рубрики: Проза зарубежная--Англия Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\ Экземпляры всего: 2 08-Ф01АБ (1) - , 01-Цех (1) - Свободны: 08-Ф01АБ (1), 01-Цех (1) |
С33 Сетон-Томпсон, Эрнест. Крэг - кутенейский баран / Э. Сетон-Томпсон ; илл. Г. Никольский ; пер. Н. К. Чуковский. - Москва : Малыш, 1974. - 111 с. : ил. - (в пер.) : 5.00 р., 10.00 р., 5000.00 р., 0.84 р., 20.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--Канада Детская литература--Животные Доп.точки доступа: Никольский, Г. \худож.\; Чуковский, Н. К. \пер.\ Экземпляры всего: 8 11-Ф3 (1) - , 11-Ф7 (3) - , 11-ША (1) - , 10-Ф2 (1) - , 09-ОО (1) - , 01-ОБИС (1) - Свободны: 11-Ф3 (1), 11-Ф7 (3), 11-ША (1), 10-Ф2 (1), 09-ОО (1), 01-ОБИС (1) |
Т 26 Твен, Марк. Приключения Гекльберри Финна. Принц и нищий : повести / М. Твен ; пер. с англ.: Н. Дарузес, К. И. Чуковского ; пер. Н. К. Чуковского. - Москва : Дом, 1992. - 400 с. - ISBN 5-85201-035-9 (в пер.) : 11000.00 р., 10.00 р., 16.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--США Доп.точки доступа: Дарузес, Н. \пер.\; Чуковский, К. И. \пер.\; Чуковский, Н. К. \пер.\ Экземпляры всего: 3 10-ОО (1) - , 06-Ф.3 (1) - , 01-ОБИС (1) - Свободны: 10-ОО (1), 06-Ф.3 (1), 01-ОБИС (1) |
С 33 Сетон-Томпсон, Эрнест. Медвежонок Джонни : [рассказы о животных], [для среднего школьного возраста] / Э. Сетон-Томпсон ; пер. с англ. Н. К. Чуковского. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 416 с. : ил. - (Звери, вперед!). - ISBN 978-5-91181-967-5 (в пер.) : 144.84 р., 129.08 р. Рубрики: Детская литература--Животные Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\ Экземпляры всего: 4 11-Ф5 (1) - , 01-ОБИС (1) - , 01-Цех (2) - Свободны: 11-Ф5 (1), 01-ОБИС (1), 01-Цех (2) |
С 33 Сетон-Томпсон, Эрнест. Рассказы о животных / Э. Сетон-Томпсон ; пер. с англ. Н. К. Чуковского. - Москва : ЭКСМО, 2005. - 512 с. - (Детская библиотека). - ISBN 5-699-11439-4 (в пер.) : 90.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--Канада Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\ Экземпляры всего: 1 01-ОБИС (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
С 33 Сетон-Томпсон, Эрнест. Моя жизнь. Животные-герои. Судьба гонимых. Мои дикие друзья / Э. Сетон-Томпсон ; пер. с англ. Н. К. Чуковского, А. Макаровой ; авт. предисл. В. М. Песков. - Москва : Мысль, 1989. - 374 с. : ил. - (Зебра). - ISBN 5-244-00455-7 (в пер.) : 10.00 р., 360.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--Животные Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\; Макарова, А. \пер.\; Песков, Василий Михайлович \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 11-ША (1) - , 03-АБ (1) - , 01-ОБИС (1) - Свободны: 11-ША (1), 03-АБ (1), 01-ОБИС (1) |
С 33 Сетон-Томпсон, Эрнест. Все о.. Рассказы о животных / Э. Сетон-Томпсон ; пер. с англ.: Н. К. Чуковский, Л. М. Биндеман, Н. А. Темчина ; отв. ред. О. Миклухо-Маклай. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 640 с. : ил. - (Все о...). - ISBN 978-5-9985-0084-8 (в пер.) : 228.00 р. Рубрики: Детская литература--Романы, повести, рассказы Проза зарубежная--Канада Детская литература--Животные Доп.точки доступа: Чуковский, Н.К. \пер.\; Биндеман, Л. М. \пер.\; Темчина, Н. А. \пер.\; Миклухо-Маклай, Ольга \ред.\ Экземпляры всего: 2 01-ОБИС (2) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
С 33 Сетон-Томпсон, Эрнест. Лобо : [рассказы о животных] / Э. Сетон-Томпсон ; пер. с англ. Н. К.Э. Чуковский. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 96 с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-367-01350-4 (в пер.) : 106.00 р., 70.00 р., 100.00 р., 94.00 р. Содержание: Снап (История бультерьера) Лобо Мустанг-иноходец Джек - Боевой Конек (История кролика) Рубрики: Детская литература--Рассказы о животных Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\ Экземпляры всего: 6 09-ф4 (1) - , 03-Ф2-ДО (1) - , 03-Ф4 (1) - , 01-ОБИС (2) - , 01-Цех (1) - Свободны: 09-ф4 (1), 03-Ф2-ДО (1), 03-Ф4 (1), 01-ОБИС (2), 01-Цех (1) |
Т 26 Твен, Марк (1835-1910). Янки при дворе короля Артура : [роман] / Марк Твен ; [перевод с английского Н. К. Чуковского ; ответственный редактор Е. Румянцева]. - Санкт-Петербург : Амфора ; Москва : Комсомольская правда, 2011. - 415 с. - (Великие писатели) (Золотая коллекция для юношества). - 55416 экз.. - ISBN 978-5-367-01589-8 (в пер.) : 20.00 р., 10.00 р., 200.00 р., 117.00 р., 150.00 р., 40.00 р., 50.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--США Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\; Румянцева, Елена \ред.\ Экземпляры всего: 10 11-Ф2 (1) - , 11-Ф7 (1) - , 11-ША (1) - , 09-ф4 (1) - , 09-ОО (1) - , 09-ф6 (1) - , 03-Ф4 (1) - , 03-Ф1 (1) - , 01-Цех (1) - , 01-ОБИС (1) - Свободны: 11-Ф2 (1), 11-Ф7 (1), 11-ША (1), 09-ф4 (1), 09-ОО (1), 09-ф6 (1), 03-Ф4 (1), 03-Ф1 (1), 01-Цех (1), 01-ОБИС (1) |
Т 26 Твен, Марк Собрание сочинений : в 8 т. / М. А. Твен. - Москва : Правда, 1980. Т. 6 / М. Твен ; сост., общ. ред. А. И. Старцев, худож. И. М. Семенов, пер. с англ. Н. К. Чуковского, В. Лимановской. - 1980. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). - 30.00 р. Содержание: Янки из Коннектикута при дворе короля Артура Простофиля Вильсон Рубрики: Проза зарубежная--США Доп.точки доступа: Старцев, А. И. \сост., ред.\; Семенов, И. М. \худож.\; Чуковский, Н. К. \пер.\; Лимановская, В. \пер.\ Экземпляры всего: 2 01-ОБИС (2) - Свободны: 01-ОБИС (2) |
Т 26 Твен, Марк Собрание сочинений : в 8 т. / М. А. Твен. - Москва : Правда, 1980. Т. 5 / М. Твен ; общ. ред., сост. А. И. Старцев, худож. П. Пинкисевич, пер. с англ. К. И. Чуковского, Н. К. Чуковского, Н. Дарузес. - 1980. - 480 с. : ил. - (Библиотека "Огонек". Зарубежная классика). - (в пер.) : 2.60 р., 90.00 р., 12.45 р., 30.00 р. Содержание: Принц и нищий Приключения Гекльберри Финна Рубрики: Проза зарубежная--США Доп.точки доступа: Старцев, А. И. \ред., сост.\; Пинкисевич, П. \худож.\; Чуковский, К. И. \пер.\; Чуковский, Н. К. \пер.\; Дарузес, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 15 09-ОО (2) - , 09-ф1 (1) - , 09-ф2 (1) - , 09-ф6 (1) - , 09-ф4 (1) - , 03-АБ (1) - , 03-Ф1 (1) - , 03-Ф2 (1) - , 03-Ф7 (1) - , 03-Ф4 (1) - , 03-Ф1-ДО (1) - , 03-Ф3 (1) - , 01-ОБИС (2) - Свободны: 09-ОО (2), 09-ф1 (1), 09-ф2 (1), 09-ф6 (1), 09-ф4 (1), 03-АБ (1), 03-Ф1 (1), 03-Ф2 (1), 03-Ф7 (1), 03-Ф4 (1), 03-Ф1-ДО (1), 03-Ф3 (1), 01-ОБИС (2) |
С 33 Сетон-Томпсон, Эрнест. Рассказы о животных / Э. Сетон-Томпсон ; пер. с англ. Н. К. Чуковский ; авт. послесл.: В. Бианки, Н. Сладков. - Москва : Детская литература, 1984. - 191 с. : ил. - (Школьная библиотека для нерусских школ). - (в пер.) : 0.55 р., 2.63 р. Рубрики: Проза зарубежная--Канада Детская литература--Животные Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\; Бианки, В. \авт. послесл.\; Сладков, Н. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 7 10-ОО (2) - , 10-Ф9 (1) - , 09-ф6 (1) - , 08-Ф07АБ (2) - , 01-Цех (1) - Свободны: 10-ОО (2), 10-Ф9 (1), 09-ф6 (1), 08-Ф07АБ (2) |
С 33 Сетон-Томпсон, Эрнест. "Мустанг-иноходец" и другие рассказы / Э. Сетон-Томпсон ; пер. с англ. Н. К. Чуковского ; худож. В. Ю. Черноглазов ; [гл. ред. А. Алир]. - Москва : Самовар, 2013. - 192 с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 978-5-9781-0613-8 (в пер.) : 109.00 р. Содержание: Чинк Арно Мустанг-иноходец Снап Лобо Королевская Аналостанка Серебряное Пятнышко Виннипегский волк Жизнь серого медведя Рубрики: Детская литература--Романы, повести, рассказы Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\; Черноглазов, В. Ю. \худож.\; Алир, А. \ред.\ Экземпляры всего: 2 01-ОБИС (1) - , 01-Цех (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
С 33 Сетон-Томпсон, Эрнест (1860-1946). Королевская Аналостанка : [рассказы] / Эрнест Сетон-Томпсон ; [перевел с английского Н. К. Чуковский ; ответственный редактор Е. Румянцева]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 96 с. : ил. - (Ребятам о зверятах). - 6058 экз.. - ISBN 978-5-367-01564-5 (в пер.) : 116.00 р., 100.00 р. Содержание: Королевская Аналостанка Серебряное Пятнышко Отчего синицы раз в году теряют рассудок Рубрики: Проза зарубежная--Канада Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\; Румянцева, Елена \ред.\ Экземпляры всего: 2 11-Ф5 (1) - , 01-Цех (1) - Свободны: 11-Ф5 (1), 01-Цех (1) |
Т 26 Твен, Марк (1835-1910). Принц и нищий ; Янки при дворе короля Артура : [повести] / Марк Твен ; [перевод с английского К. И. Чуковского, Н. К. Чуковского ; редактор Л. Кондрашова ; художник В. Гальдяев] ; . - Москва : ЭКСМО, 2006. - 656 с. : ил. - (Детская библиотека). - 5100 экз.. - ISBN 5-699-17165-7 (в пер.) : 47.00 р., 100.00 р., 60.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--США--Издания для детей Доп.точки доступа: Твен, Марк; Чуковский, К. И. \пер.\; Чуковский, Н. К. \пер.\; Кондрашова, Л. \ред.\; Гальдяев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 06-Ф.5 (1) - , 03-Ф4 (1) - , 01-ОБИС (1) - Свободны: 06-Ф.5 (1), 03-Ф4 (1), 01-ОБИС (1) |
С 33 Сетон-Томпсон, Эрнест (канадский писатель, художник-анималист, естествоиспытатель и общественный деятель ; 1860-1946). Крэг - кутенейский баран / Эрнесст Сетон-Томпсон ; перевод с английского: Н. К. Чуковский и Л. М. Биндеман ; [главный редактор Е. А. Трофимов]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2016. - 278 с. ; 21. - (В мире животных). - 7045 экз.. - ISBN 978-5-367-03784-5 (в пер.). - ISBN 978-5-367-03770-8 : 140.00 р. Содержание: Бинго . - С .5 Буйный и Колючая Холка . - С .25 Вулли . - С .78 Красношейка . - С .95 Крэг - кутенейский баран . - С .128 Мальчик и рысь . - С .187 Медвежонок Джонни . - С .207 Отчего синицы раз в году теряют рассудок . - С .232 По следам оленя . - С .236 Серебряное пятнышко . - С .262 У барсука . - С .276 Рубрики: Проза зарубежная--Канада Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\; Биндеман, Л. М. \пер.\; Трофимов, Е. А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 01-Цех (1) - Свободны: 01-Цех (1) |
С 33 Сетон-Томпсон, Эрнест (1860-1946). Лобо : рассказы / Э. Сетон-Томпсон ; перевел с английского Н. К. Чуковский ; [главный редактор Е. А. Трофимов]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2015. - 318, [2] с. ; 21 см. - (В мире животных ; вып. 1 (1)). - 20045 экз.. - ISBN 978-5-367-03770-8 (Серия) (в пер.). - ISBN 978-5-367-03771-5 (Вып. 1) : 140.00 р. Содержание: Джек - Боевой Конек : история кролика. - С .5 Мустанг-иноходец . - С .33 Лобо . - С .59 Жизнь серого медведя . - С .77 Виннипегский волк . - С .120 Снап : история бультерьера. - С .136 Арно . - С .151 Уличный певец . - С .169 Тито . - С .184 Чинк . - С .220 Королевская аналостанка . - С .229 Домино : история одного чернобурого лиса. - С .263 Рубрики: Проза зарубежная--Канада Доп.точки доступа: Чуковский, Н. К. \пер.\; Трофимов, Е. А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 01-ОБИС (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
Р 58 Робертс, Чарлз Джордж Дуглас (1860-1943). Рыжий лис : рассказы, повесть / Чарльз Робертс ; перевели с английского Н. В. Банников и Н. К. Чуковский ; [главный редактор Е. А. Трофимов]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2015. - 409, [6] с. ; 21 см. - (В мире животных). - 7045 экз.. - ISBN 978-5-367-03770-8 (Серия) (в пер.). - ISBN 978-5-367-03778-4 : 140.00 р. Содержание: Приключение Мак-Леггана . - С .5 Мелинда и рыси . - С .30 Царь зверей . - С .38 На крыше мира . - С .54 Белый волк . - С .61 Последняя охота серой рыси . - С .75 Рога карибу . - С .85 На необитаемом острове . - С .93 Лесные воздухоплаватели . - С .104 Мудрый вожак . - С .114 Единственный . - С .124 Последний бык . - С .142 Герой пылающих обручей . - С .157 Серый вожак . - С .186 Властитель Старого Согамаука . - С .207 Рыжий лис . - С .230 Рубрики: Проза зарубежная--Канада Доп.точки доступа: Банников, Н. В. \пер.\; Чуковский, Н. К. \пер.\; Трофимов, Е. А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 01-ОБИС (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |