БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА ЛЕНИНСКОГО РАЙОНА
 
муниципальное казенное учреждение культуры города Новосибирска 
«Централизованная библиотечная система им. П. П. Бажова Ленинского района»
 
 

 

 

БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА ЛЕНИНСКОГО РАЙОНА

 

муниципальное казенное учреждение культуры города Новосибирска

«Централизованная библиотечная система им. П. П. Бажова Ленинского района»

 

 

  

  

Регистрация
Литрес: один клик до книг
Как с нами связаться Как нас найти Как мы работаем

 

 

   

 

  

 

 

 

  Муниципальный портал мэрии г. Новосибирска  Мы ВКонтакте Мы на YouTube

БИБЛИОТЕКА ИМ. Н. А. НЕКРАСОВА

ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЧАС "АНГЛИЙСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ НОНСЕНС: ЛИМЕРИКИ Э.ЛИРА И «АЛИСЫ» Л.КЭРРОЛЛА"

28 сентября сотрудники библиотеки им. Н. А. Некрасова провели для учащихся старших классов познавательный час «Английский литературный нонсенс: лимерики Э.Лира и «Алисы» Л.Кэрролла», приуроченный к международному дню переводчика.

 

В начале занятия ребятам рассказали о ярчайших представителях литературы нонсенса и наглядно показали особенности стихотворений в жанре лимерик, а также изменения, которые претерпевают данные произведения в переводах на русский язык.

Затем их познакомили с вариантами перевода стихотворений Л. Кэрролла «Бармаглот» и «Шалтай-Болтай» и показали, что с помощью опоры на словообразовательные модели языка можно понять текст, в котором корневые морфемы выдуманы.

Помимо этого, на примере со стихотворением «Шалтай-Болтай» ребята смогли проследить развитие образа Шалтая-Болтая от наименования осадного орудия до персонажа сказки.

В завершение урока ученики сделали вывод об общих чертах в творчестве обоих авторов, а также указали художественные особенности их произведений.

 

 

     
 

Последнее обновление:

04/04/2022 10:30 NSK

 

 

 

МКУК ЦБС Ленинского района города Новосибирска, 2013-2023

??????.???????