М60 Миллиган, Спайк (1918-2002). Чашка по-английски : [стихи, сказка : для дошкольного возраста] / Спайк Миллиган ; пересказал с английского Григорий Кружков ; нарисовал Андрей Бондаренко ; [ответственный редактор И. В. Антипенко]. - Москва : Детская литература, 1991. - 48 с. : ил. ; 28 см. - 300 000 экз.. - ISBN 5-08-002401-1 (в пер.) : 30.00 р., 8.00 р., 5.00 р., 200.00 р., 26.10 р. Рубрики: Проза зарубежная--Детская литература--Ирландия Поэзия зарубежная--Детская литература--Ирландия Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945- ) \пер.\; Бондаренко, Анатолий \илл.\; Антипенко, И. В. \ред.\ Экземпляры всего: 8 03-Ф4 (3) - , 03-Ф7-ДО (2) - , 03-Ф3 (1) - , 03-Ф5 (1) - , 01-ОБИС (1) - , 01-Цех - Свободны: 03-Ф4 (3), 03-Ф7-ДО (2), 03-Ф3 (1), 03-Ф5 (1), 01-ОБИС (1) |
В 84 Все наоборот : небылицы и нелепицы в стихах : книга для воспитателей детского сада и родителей / сост. Г. М. Кружков ; худож. А. В. Гланц. - Москва : Просвещение, 1992. - 194 с. : ил. - ISBN 5-09-003436-2 (в пер.) : 18.00 р., 25.69 р. Рубрики: Детская литература Воспитание семейное--Развитие воображения Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович \сост.\; Гланц, А.В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 01-ОБИС (1) - Свободны: 01-ОБИС (1) |
К 84 Кружков, Григорий Михайлович. Подледный лов : стихи / Григорий Кружков ; рисовал В. Иванюк. - Москва : Детская литература, 1989. - [16] с. : ил. - ISBN 5-08-000515-7 Рубрики: Детская литература--Отечественная--Стихи Доп.точки доступа: Иванюк, В. \худож.\ Экземпляры всего: 8 06-Ф.4 (2) - , 06-Д/о (1) - , 03-Ф3 (3) - , 03-Ф5 (2) - Свободны: 06-Ф.4 (2), 06-Д/о (1), 03-Ф3 (3), 03-Ф5 (2) |
К 84 Кружков, Григорий Михайлович. Нос Картошкой [Текст] : сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага / Г. М. Кружков ; худож. С. Остров. - Москва : Дрофа, 2006. - 95 с. : цв.ил. - ISBN 5-358-00292-8 (в пер.) : 162.69 р., 176.00 р., 121.30 р. Рубрики: Приключенческие романы, повести, рассказы отечественные, 20 в.--Издания для детей Доп.точки доступа: Остров, С. А. \худож.\ Экземпляры всего: 10 02-ТД (1) - , 02-Мл.аб. (4) - , 08-Ф07АБ (1) - , 08-ЦРБ ДС (1) - , 08-Ф03ДС (1) - , 08-Ф09АБ (1) - , 08-Ф06ДС (1) - Свободны: 02-ТД (1), 02-Мл.аб. (4), 08-Ф07АБ (1), 08-ЦРБ ДС (1), 08-Ф03ДС (1), 08-Ф09АБ (1), 08-Ф06ДС (1) |
К 84 Кружков, Григорий Михайлович. Рукопись, найденная в капусте [Текст] : стихи и сказки / Г. М. Кружков ; худож. В. Коротаева. - Москва : Время, 2007. - 569 с. : ил. - ISBN 5-94117-157-9 (в пер.) : 179.07 р. Рубрики: Детская литература--Сказки Доп.точки доступа: Коротаева, Вера \худож.\ Экземпляры всего: 3 08-ЦРБ ДС (1) - , 08-Ф07АБ (1) - , 08-Ф04ДС (1) - Свободны: 08-ЦРБ ДС (1), 08-Ф07АБ (1), 08-Ф04ДС (1) |
П 67 Поэзия народов мира (от древнейших времен до рубежа XIX-XX веков) [Текст] : поэзия / сост.: В. В. Левик, С. А. Небольсин, В. С. Столбов. - Москва : Детская литература, 1986. - 719 с. : 9 л. ил. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 50). - : Поэзия народов мира (от древнейших времён до рубежа XIX-XX веков). - (в пер.) : 2.00 р., 30.00 р. Рубрики: Поэзия мировая Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович \авт. вступ. ст.\; Левик, В. В. \сост.\; Небольсин, С. А. \сост.\; Столбов, В.С. \сост.\ Экземпляры всего: 11 08-ЦРБ ДС (1) - , 08-Ф03ДС (1) - , 08-Ф08ЧЗ (2) - , 08-Ф05АБ (1) - , 08-Ф09АБ (2) - , 08-Ф02ДС (1) - , 08-Ф06АБ (2) - , 08-Ф04ДС (1) - Свободны: 08-ЦРБ ДС (1), 08-Ф03ДС (1), 08-Ф08ЧЗ (2), 08-Ф05АБ (1), 08-Ф09АБ (2), 08-Ф02ДС (1), 08-Ф06АБ (2), 08-Ф04ДС (1) |
К 84 Кружков, Григорий Михайлович. Подледный лов [Текст] : стихи / Г. М. Кружков ; худож. В. Иванюк. - Москва : Детская литература, 1989. - 18 с. : цв.ил. - : Подлёдный лов. - ISBN 5-08-000515-7 : 2.00 р. Рубрики: Поэзия отечественная, 20 в.--Издания для детей Доп.точки доступа: Иванюк, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 08-Ф04ДС (1) - Свободны: 08-Ф04ДС (1) |
С 42 Сказки Биг Бена [Текст] : английские стихи и сказки / в пересказе Г. Кружкова ; худож. Г. Юдин. - Москва : Монолог, 1993. - 252[3] с. : цв. ил. ; 26 см. - 150 000 экз.. - ISBN 5-86431-002-6 (в пер.) : 10.00 р., 10000.00 р., 100.00 р. Рубрики: Сказки зарубежные--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Проза зарубежная--Издания для детей Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович \в пересказ.\; Юдин, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 3 11-Ф1 (1) - , 08-Ф08АБ (1) - , 08-Ф02ДС (1) - Свободны: 11-Ф1 (1), 08-Ф08АБ (1), 08-Ф02ДС (1) |
П 88 Пулман, Филип (1946-). Таинственные расследования Салли Локхарт. Оловянная принцесса [Текст] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Филип Пулман ; перевод с английского Г. Кружкова. - Москва : АСТ, 2020. - 351 с. : ил. ; 22 см. - (Золотой компас). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-107186-8 (в пер.) : 318.70 р. Рубрики: Фантастические романы, повести, рассказы зарубежные--Великобритания, 20-21 вв.--Издания для детей (средний, старший школьный возраст) Зарубежная литература (произв.)--Детская литература--Великобритания, 20-21 вв.--Издания для детей (средний, старший школьный возраст) Кл.слова (ненормированные): Фантастические романы -- Детская литература, 20-21 вв. -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- литература для среднего школьного возраста -- литература для старшего школьного возраста -- ФЭНТЕЗИ -- ДЕТЕКТИВЫ ДЕТСКИЕ Аннотация: Долгие годы Салли Локхарт и ее друг Джим искали Аделаиду - девочку-сироту, чей след исчез в лондонских трущобах. Поиски привели их в крошечное королевство Рацкавия, независимость которого в опасности. Герои романов "Рубин во мгле", "Тень "Полярной звезды"", "Тигр в колодце", а также их новый друг Бекки попадают в самую гущу исторических событий. Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович \пер.\ Экземпляры всего: 1 08-Ф05АБ (1) - Свободны: 08-Ф05АБ (1) |
И 32 Избранные страницы американской поэзии [Текст] = Selected Pages from American Poetry / составление, перевод, предисловие и комментарии Г. Кружкова. - Москва : Текст, 2021. - 428, [1] с. ; 18 см. - Текст парал.: рус., англ. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1665-6 (в пер.) : 571.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Поэзия--Соединенные Штаты Америки, 17-21 вв.--Сборники Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АМЕРИКАНСКАЯ ПОЭЗИЯ Аннотация: В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы американской поэзии от XVII века до современности. В числе двадцати представленных здесь имен Генри Лонгфелло, Эдгар По, Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, Стивен Крейн, Роберт Фрост, Эзра Паунд, Уистен Оден и другие прославленные поэты, а также поэты, ранее почти неизвестные в России. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г. М. Кружков, ему же принадлежат все переводы, вошедшие в сборник. Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович \сост., пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 08-Ф05АБ (1) - Свободны: 08-Ф05АБ (1) |
И 32 Избранные страницы английской поэзии [Текст] = Selected pages from English poetry / составление, перевод и предисловие Г. Кружкова. - Москва : Текст, 2022. - 381 с. ; 18 см. - (Билингва). - Текст парал.: рус., англ. - 3000 (доп. тираж) экз.. - ISBN 978-5-7516-1555-0 (в пер.) : 497.00 р. Рубрики: Зарубежная литература (произв.)--Поэзия--Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии--Сборники Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ Аннотация: В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы английской поэзии от эпохи Возрождения до начала XX века. В числе сорока восьми представленных здесь имен Филип Сидни, Джон Донн, Уильям Шекспир, Эндрю Марвелл, Уильям Блейк, Джон Китс, Альфред Теннисон, Редьярд Киплинг и другие прославленные поэты, а также поэты, ранее почти неизвестные в России. Несмотря на скромный объем сборника, по широте охвата и разнообразию жанров и стилей это издание приближается к формату антологии. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователя англоязычной поэзии Г.М. Кружков, ему же принадлежат все переводы, вошедшие в сборник. Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович \сост., пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 08-Ф05АБ (1) - Свободны: 08-Ф05АБ (1) |
К 84 Кружков, Григорий Михайлович. Нос Картошкой : сказки о кладах, ковбоях, поросятах в стране Рутабага / Г. М. Кружков. - Москва : Дрофа, 2006. - 96 с. : ил. - ISBN 5-358-00292-8 (в пер.) : 151.29 р., 157.00 р. Рубрики: Детская литература Экземпляры всего: 3 10-Ф7 (1) - , 10-Ф4 (1) - , 09-Д/з (1) - Свободны: 10-Ф7 (1), 10-Ф4 (1), 09-Д/з (1) |
К 98 Кэрролл, Льюис (английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф ; 1832-1898). Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье [Текст] / Льюис Кэрролл ; перевод с английского [Н. Демуровой, Г. Кружкова ; стихи в переводах С. Маршака и др. ; вступительная статья Н. Демуровой ; комментарии М. Гарднера, Н. Демуровой ; иллюстрации Дж. Тенниела]. - Москва : Эксмо, 2019. - 382, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека классической литературы) (Библиотека всемирной литературы). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-103192-3 (в пер.) : 400.00 р. Рубрики: Проза зарубежная--Великобритания Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна \пер.\; Кружков, Григорий Михайлович \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич \пер.\; Гарднер, Мартин \сост.\; Тенниел, Джон \худож.\ Экземпляры всего: 1 09-ф1 (1) - Свободны: 09-ф1 (1) |
П 88 Пулман, Филип (1946-). Рубин во мгле [Текст] : [роман] / Филип Пулман ; перевод с английского Г. Кружкова. - Москва : Росмэн-Пресс, 2004. - 267, [2] с. ; 21 см. - 30000 экз.. - ISBN 5-353-01585-1 (в пер.) : 100.00 р. Рубрики: Английская литература--Произведения Аннотация: Действие романа разворачивается на мрачных, окутанных смогом улицах старого Лондона. В магическом рубине заключена страшная тайна. От ее разгадки зависит жизнь юной Салли Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (1945-) \пер.\; Кружков Г. М. Экземпляры всего: 1 09-ф2 (1) - Свободны: 09-ф2 (1) |
К 84 Кружков, Григорий Михайлович. Приключения Миклуши и Маклая : морская повесть / Г. Кружков ; худож. А. Харченко. - Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2014. - 104 с. : ил. - (Современные писатели - детям). - ISBN 978-5-91982-586-9 (в пер.) : 20.00 р. Рубрики: Детская литература--Отечественная Доп.точки доступа: Харченко, Алина \худож.\ Экземпляры всего: 1 11-Ф5 (1) - Свободны: 11-Ф5 (1) |