КАДЗУО ИСИГУРО

Дорогие читатели, сегодня мы хотели бы познакомить вас с британским писателем японского происхождения Кадзуо Исигуро. Нобелевским лауреатом, и, пожалуй, самым титулованным прозаиком соединённого королевства Великобритании, известным не только у себя на родине, но и во всём мире.

Почти все романы и сборники рассказов Исигуро, кроме «Погребенный великан», были номинированы на крупные литературные премии.

Для тех, кто только собирается познакомиться с творчеством писателя, предлагаем прочитать нашу статью.

Совсем недавно я познакомилась с творчеством Кадзуо Исигуро. Автор стал для меня открытием, и сегодня я хотела бы представить вам некоторые из его произведений и рассказать о самом писателе.

Немного об авторе

Кадзуо Исигуро родился в 1954 году в японском городе Нагасаки, том самом, который в конце Второй мировой войны пережил атомную бомбардировку. Его мать, будучи подростком, стала очевидцем тех страшных событий.

В возрасте шести лет его семья переехала в небольшой английский город Гилфорд. Родители Исигуро не рассчитывали надолго задержаться в Великобритании. Однако планы изменились, и мальчик поступил в местную школу. Впоследствии он вспоминал, что был единственным иностранцем в округе.

После окончания школы Исигуро взял академический отпуск сроком на один год и отправился в путешествие по США и Канаде. Он мечтал стать музыкантом, играл в клубах, посылал демозаписи продюсерам, но успеха не имел.

Литературная карьера Кадзуо Исигуро началась в 1981 году, когда в британской антологии, представляющей молодых авторов, Introduction: Storiesby Newwriters, были опубликованы три его рассказа. Уже на следующий год вышел роман «Там, где в дымке холмы», в котором описывается восстановление Нагасаки после атомной бомбардировки. Он был отмечен как лучшая книга года премией Winifred Holtby Memorial Prize, которая присуждалась в 1967-2003 гг. Королевским литературным обществом, престижной британской организацией. Роман был переведён на 13 языков. В 1983 году имя Кадзуо Исигуро вошло в список двадцати лучших молодых британских авторов по мнению авторитетного журнала Granta. Последующие произведения также завоевывали литературные призы Великобритании.

В 2017 году автор был удостоен Нобелевской премии по литературе. Исигуро стал третьим уроженцем Японии, получившим эту высшую награду.

Помимо литературных заслуг, Исигуро имеет орден Британской империи (с 1995 года), а в 2018 году ему была присуждена высшая – рыцарская – степень. В том же году Исигуро был отмечен японским орденом Восходящего солнца.

На сегодняшний день издано порядка двадцати его произведений, в том числе сценарии к кинофильмам и сборники рассказов. Книги Исигуро переведены более чем на сорок языков.

Творчество

«НЕ ОТПУСКАЙ МЕНЯ»

Моё знакомство с Исигуро началось с произведения «Не отпускай меня». Действие романа разворачивается в Великобритании конца двадцатого века, где в обществе произошли серьёзные перемены. Благодаря прорыву в медицине люди стали жить более ста лет.

Но не всё так просто и замечательно, как кажется.

С первых страниц книги мы знакомимся с маленькими воспитанниками некоего закрытого интерната – Хейлшема. Умной, рассудительной и сострадательной Кэтти, самоуверенной и экспрессивной Рут и Томми, мальчиком с большим сердцем и неустойчивым характером.

Воспитанники – самые обычные дети, которые радуются победам и переживают неудачи. Они влюбляются и ссорятся, строят планы на будущее. Но есть что-то такое, чего автор не договаривает.

Как и во многих произведениях Исигуро, правда раскрывается постепенно: через намёки, обрывки фраз, рассуждения. Следуя за рассказом главной героини Кэтти Ша, одной из воспитанниц Хейлшема, вспоминающей своё детство и годы учёбы в интернате, мы узнаём, что учителя поощряют детей заниматься творчеством в самых различных формах: рисование, танцы, сочинительство, музицирование, но конечная цель этого творчества воспитанникам неизвестна, так как лучшие работы выбираются женщиной, известной в книге как Мадам, и увозятся ею из Хейлшема. По общему мнению детей, они выставляются в некой галерее, о существовании которой дети могут только догадываться.

Чем старше становятся воспитанники, тем больше у них возникает вопросов. Параноидальная забота педагогов об их здоровье, изоляция от внешнего мира, отсутствие каких-либо родственников и необычное поведение по отношению к ним учителей дают им повод для размышлений о своей необычности.

И однажды они узнают нелёгкую правду о себе. Одна из учительниц решает рассказать им о том – кто они есть на самом деле и что их ждёт:

«Как вы думаете, что происходит с детьми, когда они вырастают? Вы не знаете, потому что никто не знает. Возможно, они вырастут и станут актёрами, переедут в Америку. Или они будут работать в супермаркете или преподавать в школе. Они могут стать спортсменами, водителями или гонщиками, они могут делать практически всё, что пожелают. Но что касается вас, мы знаем наверняка. Никто из вас не будет делать ничего кроме как жить жизнью заранее для вас расписанной…»

Ученики Хейлшема обычные дети – во всём, кроме одного – у них нет права выбора. Жизнь интернатников предопределена.

Воспитанники – клоны, созданные для пересадки органов. Их предназначение – спасать чужие жизни ценой собственной. Что ждёт детей Хейлшема в будущем? «Выемки». Одна, две, три, четыре, у каждого по-разному. Кто-то «завершает» после первой, кто-то после второй. Редко кто – доживает до четвёртой.

Чем же воспитанники интерната отличаются от обычных людей?

Преподавателей интерната, по-видимому, тоже интересовал этот вопрос?

Бесконечные творческие задания, уроки музыки и литературы имели некую цель. Так думали и воспитанники.

Среди интернатников ходили слухи о временной отсрочке. Многие выпускники не могли и не хотели верить в неотвратимость судьбы. Они считали, что если среди доноров находилась по-настоящему влюблённая пара, то таким воспитанникам предоставлялась возможность пожить для себя!

Одни из главных героев – Кэтти и Томми решили попытать своё счастье. Они разыскали дом Мадам и попросили её об отсрочке. В подтверждение правдивости своих слов молодые люди предложили посмотреть их картины. Томми и Кэти надеялись, что творчество станет их союзником. Но чуда не произошло. Как оказалось, воспитанников Хейлшема учили чувствовать, мыслить, мечтать не для того, чтобы заглянуть им в душу. Как ответила директриса:

«Нет никаких отсрочек, и никогда не было. Мы создали галерею не затем, чтобы заглянуть в ваши души. Мы создали галерею, чтобы увидеть, есть ли они у вас вообще».

Ответ очевиден, но изменить свою судьбу никому из воспитанников Хейлшема было не суждено.

Роман Исигуро «Не отпускай меня» – это произведение о дружбе, любви, сострадании, но главное – это роман-предупреждение! Обращение ко всем нам: способны ли блага цивилизации стоить больше чем добро и сострадание и на что каждый из нас готов пойти ради спасения себя и своих близких.

После прочтения ещё долго думаешь о героях произведения. Роман не отпускает очень и очень долго!

«НОКТЮРНЫ: ПЯТЬ ИСТОРИЙ О МУЗЫКЕ И СУМЕРКАХ»

Следующая книга Исигуро, которую я вам представлю – «Ноктюрны: пять историй о музыке и сумерках».

Это цикл рассказов о музыкантах.

Каждый рассказ книги напоминает мелодию; кажется, будто Исигуро писал вовсе не книгу, а музыкальное произведение.

Необычные ощущения.

По моему мнению, ему удалось создать мелодию в прозе.

Истории, представленные в книге, наполнены лёгкой меланхолией. Повествование размеренное, неспешное. Книга предназначена для философского и неторопливого чтения – наслаждения.

Итак, первая история:

Певец и музыкант на склоне лет в погоне за былой славой решает пожертвовать самым ценным, что у него есть – семейным счастьем.

В Венеции – одном из самых романтичных городов мира, он принимает решение расстаться с дорогой и любимой женщиной, с которой прожил вместе долгие годы – собственной женой. Зачем? Чтобы привлечь внимание поклонников. Стабильные, ровные отношения уже стареющей пары никому не интересны. Нужен скандал. Нужна новая жена. И тогда, как он считает, он снова станет популярным.

И вот под окном любимой женщины в прогулочной лодке – гондоле он поёт своей верной одну из самых красивых своих песен. И одновременно последнюю, адресованную ей…

А вот другой рассказ. О молодом и неопытном виолончелисте, который знакомится с влиятельной женщиной, выдающей себя за гениального музыканта. Дама обещает молодому человеку сделать из него великого исполнителя, сулит блестящую карьеру. Парень в надежде получить всё и сразу жертвует многими достойными предложениями и в итоге остаётся в проигрыше.

Его педагогом оказывается женщина – страстная поклонница музыки, неплохой критик-самоучка, но не имеющая никакого специального образования. За всю свою жизнь мадам не выучилась играть ни на одном музыкальном инструменте.

Окрылённый похвалой полусумасшедшей женщины виолончелист, перестал объективно оценивать свои силы и не реализовался в карьере…

Не менее интересна история об одарённом, но недооценённом джазовом музыканте, который решается на пластическую хирургию в уверенности, что операция поможет ему наладить карьеру. В клинике он знакомится с известной в светском обществе женщиной. Эта встреча могла изменить его жизнь, но воспользовался ли музыкант предоставленным ему шансом..?

Есть в сборнике история о молодом начинающем гитаристе, который случайно стал причиной и свидетелем семейной ссоры и возможно, семейной драмы.

Ещё один рассказ посвящён друзьям – музыкантам, которых спустя годы всё так же объединяет музыка.

Читать книгу очень приятно. Исигуро мастер слова. Редко кому удаётся писать таким удивительно лёгким и изящным слогом.

Особенностью историй, представленных в книге, является то, что все они остаются незавершёнными и подводят читателей к размышлениям. О чём? Наверное, о том, на что люди готовы идти ради пресловутой успешности.

И ещё одно произведение Исигуро, «Остаток дня», я хотела бы вам порекомендовать.

«ОСТАТОК ДНЯ»

«Остаток дня», пожалуй, самый английский роман из когда-либо мною прочитанных. Посвящён он жизни британского дворецкого и очень детально описывает быт англичан, но в тоже время его можно назвать и японским произведением. Покорность, смирение и преданность главного героя своим лордам напоминают менталитет азиатов.

Книга «Остаток дня» – это воспоминания главного героя Стивенса о своей работе, которой он посвятил долгие, долгие годы – всю жизнь. Стивенс не просто дворецкий, в задачи которого входит следить за порядком в доме, наставлять слуг, всегда хорошо выглядеть и иметь изысканные манеры. Он по-настоящему преданный своему господину самурай, считавший интересы хозяина превыше всего на свете.

Как-то раз отец рассказал ему историю о дворецком, который со своим господином отправился в Индию и много лет служил ему там. Хозяин был требователен. Однажды дворецкий зашёл в столовую, скорее всего, чтобы проверить: всё ли готово к обеду. Там он увидел тигра, который сидел под столом. Он пришёл к хозяину и попросил разрешения стрелять по хищнику. А потом сообщил, что обед готов и будет подан вовремя, как обычно. И без следов прошлого события.

Эта легенда как нельзя лучше характеризует главного героя. При любых обстоятельствах интересы хозяев для Стивенса превыше всего.

В тексте немало подтверждений тому. Как-то раз, во время очень важной для лорда Дарлингтона конференции, на которой присутствовали и влиятельные политики, и важные лица государства, отцу Стивенса стало плохо. Когда наш герой узнал, что у близкого ему человека случился приступ, ему пришлось разрываться между помощью отцу и служению господину. И даже в такую тяжёлую для него минуту он выполнял все требуемые от него предписания, был сдержан и никоим образом не показал, как ему тяжело и плохо в данный момент.

Были и другие случаи.

Однажды Лорд уволил двух своих служанок только потому, что те были еврейками. Мисс Кентон, служащую в доме экономкой, возмутило решение господина, она не могла смириться с подобной несправедливостью. Служанки замечательно справлялись с работой и, потеряв это спасительное для них место, скорее всего, оказались бы в одном из концентрационных лагерей. Мисс Кентон не находила себе места, в отличие от Стивенса, который понимая, насколько жестоко хозяин поступает в отношении девушек, не проявил никакого участия к их судьбе.

Всю свою жизнь Стивенс посвятил служению своим лордам. Он достиг высокого профессионализма, но расплатился за это личным счастьем.

Почему роман название «Остаток дня»? Название произведения «Остаток дня» – многозначно.

Джеймс Стивенс считает вечер лучшим временем суток. Потому что можно заняться любимыми делами и самому решать, как воспользоваться остатком дня. Такое название может означать последние дни служения Стивенса лорду. Дворецкий понимает, что отдал все лучшее своему господину и силы у него уже не те, но свою службу он намерен нести до конца. Есть и историческое значение – действие романа происходит в период перед Второй мировой войной, это то время которым можно было распорядится иначе и не допустить, того, что произошло…

Как и предыдущие, представленные мною романы Исигуро, книгу читать очень приятно. Лексика, стиль изложения, подача материала – просто великолепны!