БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА ЛЕНИНСКОГО РАЙОНА
 
муниципальное казенное учреждение культуры города Новосибирска 
«Централизованная библиотечная система им. П. П. Бажова Ленинского района»
 
 

 

 

БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА ЛЕНИНСКОГО РАЙОНА

 

муниципальное казенное учреждение культуры города Новосибирска

«Централизованная библиотечная система им. П. П. Бажова Ленинского района»

 

 

  

  

Регистрация
Литрес: один клик до книг
Как с нами связаться Как нас найти Как мы работаем

 

 

   

 

  

 

 

 

  Муниципальный портал мэрии г. Новосибирска  Мы ВКонтакте Мы на YouTube

БИБЛИОТЕКА ИМ. Н. А. НЕКРАСОВА

КЛУБ "WORD FOR WORD": MY HEART'S IN THE HIGHLANDS

25 января сотрудники библиотеки им. Н. А. Некрасова провели для участников клуба «Word for word» занятие «My Heart's In The Highlands».

 

Библиотекарь предложила школьникам угадать, о ком пойдет речь на занятии. Для этого она привела в пример несколько фактов о поэте. Когда учащиеся ознакомились с краткой биографией Бернса и ключевыми моментами, повлиявших на становление его творчества, библиотекарь включила стихотворение «My Heart's In The Highlands», положенное на музыку с субтитрами.

После первого прослушивания ребята с помощью библиотекаря сделали небольшой грамматический разбор каждого четверостишия, выписав незнакомые слова и их перевод. Библиотекарь зачитала это стихотворение в переводе С. Я. Маршака (В горах мое сердце...) и школьники определили, что Самуил Яковлевич поменял порядок четверостиший при переводе.

В заключительной части занятия участники клуба попробовали пропеть стихотворение Бернса на уже известную им мелодию. Также библиотекарь познакомила их с книжной выставкой «His poems are the voice of his heart…», посвященной Роберту Бернсу.

 

 

     
 

Последнее обновление:

04/10/2022 10:30 NSK

 

 

 

МКУК ЦБС Ленинского района города Новосибирска, 2013-2022

??????.???????